Genesis · chapter 29 · verse 16
Genesis 29:16 in Hindi
लाबान के दो बेटियां थी, जिन में से बड़ी का नाम लिआ: और छोटी का राहेल था।
Laabaan ke do betiyaam thee, jin mem se badee kaa naam liaa: aur chhotee kaa raahel thaa.
Genesis 29:16 in English
- King James Version (KJV)
- And Laban had two daughters: the name of the elder [was] Leah, and the name of the younger [was] Rachel.
- World English Bible (WEB)
- Laban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
- American Standard Version (ASV)
- And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now Laban had two daughters: the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.
- Darby Translation (DBY)
- And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger, Rachel.
- Webster's Bible (WBS)
- And Laban had two daughters: the name of the elder [was] Leah, and the name of the younger [was] Rachel.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Laban hath two daughters, the name of the elder [is] Leah, and the name of the younger Rachel,
Read in context
- 14तब लाबान ने याकूब से कहा, तू तो सचमुच मेरी हड्डी और मांस है। सो याकूब एक महीना भर उसके साथ रहा।
- 15तब लाबान ने याकूब से कहा, भाईबन्धु होने के कारण तुझ से सेंतमेंत सेवा कराना मुझे उचित नहीं है, सो कह मैं तुझे सेवा के बदले क्या दूं?
- 16लाबान के दो बेटियां थी, जिन में से बड़ी का नाम लिआ: और छोटी का राहेल था।
- 17लिआ: के तो धुन्धली आंखे थी, पर राहेल रूपवती और सुन्दर थी।
- 18सो याकूब ने, जो राहेल से प्रीति रखता था, कहा, मैं तेरी छोटी बेटी राहेल के लिये सात बरस तेरी सेवा करूंगा।
Cross references
- Ruth 4:11 रूत 4:11तब फाटक के पास जितने लोग थे उन्हों ने और वृद्ध लोगों ने कहा, हम साक्षी हैं। यह जो स्त्री तेरे घर में आती है उसको यहोवा इस्राएल के घराने की दो उपजानेवाली राहेल और लिआ: के समान करे। और तू एप्राता में वीरता करे, और बेतलेहेम में तेरा बड़ा नाम हो;
- Genesis 49:31 उत्पत्ति 49:31वहां इब्राहीम और उसकी पत्नी सारा को मिट्टी दी गई; और वहीं इसहाक और उसकी पत्नी रिबका को भी मिट्टी दी गई; और वहीं मैं ने लिआ: को भी मिट्टी दी।
- Genesis 29:25–32 उत्पत्ति 29:25–32भोर को मालूम हुआ कि यह तो लिआ है, सो उस ने लाबान से कहा यह तू ने मुझ से क्या किया है? मैं ने तेरे साथ रहकर जो तेरी सेवा की, सो क्या राहेल के लिये नहीं की? फिर तू ने मुझ से क्यों ऐसा छल किया है? लाबान ने कहा, हमारे यहां ऐसी रीति नहीं, कि जेठी से पहिले दूसरी का विवाह कर दें। इसका सप्ताह तो पूरा कर; फिर दूसरी भी तुझे उस सेवा के लिये मिलेगी जो तू मेरे साथ रहकर और सात वर्ष तक करेगा। सो याकूब ने ऐसा ही किया, और लिआ: के सप्ताह को पूरा किया; तब लाबान ने उसे अपनी बेटी राहेल को भी दिया, कि वह उसकी पत्नी हो। और लाबान ने अपनी बेटी राहेल की लौंडी होने के लिये अपनी लौंडी बिल्हा को दिया। तब याकूब राहेल के पास भी गया, और उसकी प्रीति लिआ: से अधिक उसी पर हुई, और उस ने लाबान के साथ रहकर सात वर्ष और उसकी सेवा की।। जब यहोवा ने देखा, कि लिआ: अप्रिय हुई, तब उस ने उसकी कोख खोली, पर राहेल बांझ रही। सो लिआ: गर्भवती हुई, और उसके एक पुत्रा उत्पन्न हुआ, और उस ने यह कहकर उसका नाम रूबेन रखा, कि यहोवा ने मेरे दु:ख पर दृष्टि की है: सो अब मेरा पति मुझ से प्रीति रखेगा।
- Genesis 31:4 उत्पत्ति 31:4तब याकूब ने राहेल और लिआ: को, मैदान में अपनी भेड़- बकरियों के पास, बुलवाकर कहा,
- Genesis 35:23 उत्पत्ति 35:23याकूब के बारह पुत्रा हुए। उन में से लिआ: के पुत्रा ये थे; अर्थात् याकूब का जेठा, रूबेन, फिर शिमोन, लेवी, यहूदा, इस्साकार, और जबूलून।
- Genesis 29:17 उत्पत्ति 29:17लिआ: के तो धुन्धली आंखे थी, पर राहेल रूपवती और सुन्दर थी।
- Genesis 30:19 उत्पत्ति 30:19और लिआ: फिर गर्भवती हुई और याकूब से उसके छठवां पुत्रा उत्पन्न हुआ।
- Genesis 46:15 उत्पत्ति 46:15लिआ: के पुत्रा, जो याकूब से प नराम में उत्पन्न हुए थे, उनके बेटे पोते ये ही थे, और इन से अधिक उस ने उसके साथ एक बेटी दीना को भी जन्म दिया: यहां तक तो याकूब के सब वंशवाले तैंतीस प्राणी हुए।
- Genesis 33:2 उत्पत्ति 33:2और उस ने सब के आगे लड़कों समेत लौंडियों को उसके पीछे लड़कों समेत लिआ: को, और सब के पीछे राहेल और यूसुफ को रखा,