Genesis · chapter 3 · verse 23
Genesis 3:23 in Hindi
तब यहोवा परमेश्वर ने उसको अदन की बाटिका में से निकाल दिया कि वह उस भूमि पर खेती करे जिस मे से वह बनाया गया था।
Tab yahovaa parameshvar ne usako adan kee baatikaa mem se nikaal diyaa ki vah us bhoomi par khetee kare jis me se vah banaayaa gayaa thaa.
Genesis 3:23 in English
- King James Version (KJV)
- Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.
- World English Bible (WEB)
- Therefore the LORD God sent him out from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.
- American Standard Version (ASV)
- therefore Jehovah God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.
- Bible in Basic English (BBE)
- So the Lord God sent him out of the garden of Eden to be a worker on the earth from which he was taken.
- Darby Translation (DBY)
- Therefore Jehovah Elohim sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.
- Webster's Bible (WBS)
- Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Jehovah God sendeth him forth from the garden of Eden to serve the ground from which he hath been taken;
Read in context
- 21और यहोवा परमेश्वर ने आदम और उसकी पत्नी के लिये चमड़े के अंगरखे बनाकर उनको पहिना दिए।
- 22फिर यहोवा परमेश्वर ने कहा, मनुष्य भले बुरे का ज्ञान पाकर हम में से एक के समान हो गया है: इसलिये अब ऐसा न हो, कि वह हाथ बढ़ाकर जीवन के वृक्ष का फल भी तोड़ के खा ले और सदा जीवित रहे।
- 23तब यहोवा परमेश्वर ने उसको अदन की बाटिका में से निकाल दिया कि वह उस भूमि पर खेती करे जिस मे से वह बनाया गया था।
- 24इसलिये आदम को उस ने निकाल दिया और जीवन के वृक्ष के मार्ग का पहरा देने के लिये अदन की बाटिका के पूर्व की ओर करूबों को, और चारों ओर घूमनेवाली ज्वालामय तलवार को भी नियुक्त कर दिया।।
Cross references
- Genesis 4:2 उत्पत्ति 4:2फिर वह उसके भाई हाबिल को भी जन्मी, और हाबिल तो भेड़- बकरियों का चरवाहा बन गया, परन्तु कैन भूमि की खेती करने वाला किसान बना।
- Genesis 4:12 उत्पत्ति 4:12चाहे तू भूमि पर खेती करे, तौभी उसकी पूरी उपज फिर तुझे न मिलेगी, और तू पृथ्वी पर बहेतू और भगोड़ा होगा।
- Genesis 3:19 उत्पत्ति 3:19और अपने माथे के पसीने की रोटी खाया करेगा, और अन्त में मिट्टी में मिल जाएगा; क्योंकि तू उसी में से निकाला गया है, तू मिट्टी तो है और मिट्टी ही में फिर मिल जाएगा।
- Ecclesiastes 5:9 सभोपदेशक 5:9भूमि की उपज सब के लिये है, वरन खेती से राजा का भी काम निकलता है।
- Genesis 2:5 उत्पत्ति 2:5तब मैदान का कोई पौधा भूमि पर न था, और न मैदान का कोई छोटा पेड़ उगा था, क्योंकि यहोवा परमेश्वर ने पृथ्वी पर जल नहीं बरसाया था, और भूमि पर खेती करने के लिये मनुष्य भी नहीं था;
- Genesis 9:20 उत्पत्ति 9:20और नूह किसानी करने लगा, और उस ने दाख की बारी लगाई।