Genesis 30:20 in Hindi

Genesis 30:20 in English

King James Version (KJV)

And Leah said, God hath endued me [with] a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun.

World English Bible (WEB)

Leah said, “God has endowed me with a good dowry. Now my husband will live with me, because I have borne him six sons.” She named him Zebulun.

American Standard Version (ASV)

And Leah said, God hath endowed me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have borne him six sons: and she called his name Zebulun.

Bible in Basic English (BBE)

And she said, God has given me a good bride-price; now at last will I have my husband living with me, for I have given him six sons: and she gave him the name Zebulun.

Darby Translation (DBY)

and Leah said, God has endowed me with a good dowry; this time will my husband dwell with me, because I have borne him six sons. And she called his name Zebulun.

Webster's Bible (WBS)

And Leah said, God hath endowed me [with] a good dower; now will my husband dwell with me, because I have borne him six sons: and she called his name Zebulun.

Young's Literal Translation (YLT)

and Leah saith, 'God hath endowed me — a good dowry; this time doth my husband dwell with me, for I have borne to him six sons;' and she calleth his name Zebulun;

Read in context

1. 18तब लिआ: ने कहा, में ने जो अपने पति को अपनी लौंडी दी, इसलिये परमेश्वर ने मुझे मेरी मंजूरी दी है: सो उस ने उसका नाम इस्साकार रखा।
2. 19और लिआ: फिर गर्भवती हुई और याकूब से उसके छठवां पुत्रा उत्पन्न हुआ।
3. 20तब लिआ: ने कहा, परमेश्वर ने मुझे अच्छा दान दिया है; अब की बार मेरा पति मेरे संग बना रहेगा, क्योंकि मेरे उस से छ: पुत्रा उत्पन्न चुके हैं: से उस ने उसका नाम जबूलून रखा।
4. 21तत्पश्चात् उसके एक बेटी भी हुई, और उस ने उसका नाम दीना रखा।
5. 22और परमेश्वर ने राहेल की भी सुधि ली, और उसकी सुनकर उसकी कोख खोली।

Cross references

• Matthew 4:13 मत्ती 4:13और नासरत को छोड़कर कफरनहूम में जो झील के किनारे जबूलून और नपताली के देश में है जाकर रहने लगा।
• Genesis 35:23 उत्पत्ति 35:23याकूब के बारह पुत्रा हुए। उन में से लिआ: के पुत्रा ये थे; अर्थात् याकूब का जेठा, रूबेन, फिर शिमोन, लेवी, यहूदा, इस्साकार, और जबूलून।
• Genesis 49:13 उत्पत्ति 49:13जबूलून समुद्र के तीर पर निवास करेगा, वह जहाजों के लिये बन्दरगाह का काम देगा, और उसका परला भाग सीदोन के निकट पहुंचेगा
• Psalm 68:27 भजन संहिता 68:27वहां उनको अध्यक्ष छोटा बिन्यामीन है, वहां यहूदा के हाकिम अपने अनुचरों समेत हैं, वहां जबूलून और नप्ताली के भी हाकिम हैं।।
• Genesis 46:14 उत्पत्ति 46:14और जबूलून के पुत्रा, सेरेद, एलोन, और यहलेल थे।
• Judges 5:14 न्यायियों 5:14एप्रैम में से वे आए जिसकी जड़ अमालेक में है; हे बिन्यामीन, तेरे पीछे तेरे दलों में, माकीर में से हाकिम, और जबूलून में से सेनापति दण्ड लिए हुए उतरे;
• Judges 4:10 न्यायियों 4:10तब बाराक ने जबूलून और नप्ताली के लोगों को केदेश में बुलवा लिया; और उसके पीछे दस हजार पुरूष चढ़ गए; और दबोरा उसके संग चढ़ गई।
• Genesis 30:15 उत्पत्ति 30:15उस ने उस से कहा, तू ने जो मेरे पति को ले लिया है सो क्या छोटी बात है? अब क्या तू मेरे पुत्रा के दूदाफल भी लेने चाहती है? राहेल ने कहा, अच्छा, तेरे पुत्रा के दूदाफलों के बदले वह आज रात को तेरे संग सोएगा।
• Genesis 29:34 उत्पत्ति 29:34फिर वह गर्भवती हुई और उसके एक पुत्रा उत्पन्न हुआ; और उस ने कहा, अब की बार तो मेरा पति मुझ से मिल जाएगा, क्योंकि उस से मेरे तीन पुत्रा उत्पन्न हुए: इसलिये उसका नाम लेवी रखा गया।

Original words (Hebrew)

• Leah · H3812לֵאָה Lêʼâh
• said · H559אָמַר ʼâmar
• God · H430אֱלֹהִים ʼĕlôhîym
• endued · H2064זָבַד zâbad
• good · H2896טוֹב ṭôwb
• dowry · H2065זֶבֶד zebed
• now · H6471פַּעַם paʻam
• husband · H376אִישׁ ʼîysh
• dwell · H2082זָבַל zâbal
• born · H3205יָלַד yâlad
• six · H8337שֵׁשׁ shêsh
• sons · H1121בֵּן bên
• called · H7121קָרָא qârâʼ
• name · H8034שֵׁם shêm
• Zebulun · H2074זְבוּלוּן Zᵉbûwlûwn