Genesis · chapter 30 · verse 21
Genesis 30:21 in Hindi
तत्पश्चात् उसके एक बेटी भी हुई, और उस ने उसका नाम दीना रखा।
Tatpashchaat usake ek betee bhee huee, aur us ne usakaa naam deenaa rakhaa.
Genesis 30:21 in English
- King James Version (KJV)
- And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.
- World English Bible (WEB)
- Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.
- American Standard Version (ASV)
- And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.
- Bible in Basic English (BBE)
- After that she had a daughter, to whom she gave the name Dinah.
- Darby Translation (DBY)
- And afterwards she bore a daughter, and called her name Dinah.
- Webster's Bible (WBS)
- And afterwards she bore a daughter, and called her name Dinah.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and afterwards hath she born a daughter, and calleth her name Dinah.
Read in context
- 19और लिआ: फिर गर्भवती हुई और याकूब से उसके छठवां पुत्रा उत्पन्न हुआ।
- 20तब लिआ: ने कहा, परमेश्वर ने मुझे अच्छा दान दिया है; अब की बार मेरा पति मेरे संग बना रहेगा, क्योंकि मेरे उस से छ: पुत्रा उत्पन्न चुके हैं: से उस ने उसका नाम जबूलून रखा।
- 21तत्पश्चात् उसके एक बेटी भी हुई, और उस ने उसका नाम दीना रखा।
- 22और परमेश्वर ने राहेल की भी सुधि ली, और उसकी सुनकर उसकी कोख खोली।
- 23सो वह गर्भवती हुई और उसके एक पुत्रा उत्पन्न हुआ; सो उस ने कहा, परमेश्वर ने मेरी नामधराई को दूर कर दिया है।
Cross references
- Genesis 34:1–3 उत्पत्ति 34:1–3और लिआ: की बेटी दीना, जो याकूब से उत्पन्न हुई थी, उस देश की लड़कियों से भेंट करने को निकली। तब उस देश के प्रधान हित्ती हमोर के पुत्रा शकेम ने उसे देखा, और उसे ले जाकर उसके साथ कुकर्म करके उसको भ्रष्ट कर डाला। तब उसका मन याकूब की बेटी दीना से लग गया, और उस ने उस कन्या से प्रेम की बातें की, और उस से प्रेम करने लगा।
- Genesis 34:26 उत्पत्ति 34:26और हमोर और उसके पुत्रा शकेम को उन्हों ने तलवार से मार डाला, और दीना को शकेम के घर से निकाल ले गए।
- Genesis 46:15 उत्पत्ति 46:15लिआ: के पुत्रा, जो याकूब से प नराम में उत्पन्न हुए थे, उनके बेटे पोते ये ही थे, और इन से अधिक उस ने उसके साथ एक बेटी दीना को भी जन्म दिया: यहां तक तो याकूब के सब वंशवाले तैंतीस प्राणी हुए।