Genesis · chapter 30 · verse 26
Genesis 30:26 in Hindi
मेरी स्त्रियां और मेरे लड़के- बाले, जिनके लिये मैं ने तेरी सेवा की है, उन्हें मुझे दे, कि मैं चला जाऊं; तू तो जानता है कि मैं ने तेरी कैसी सेवा की है।
Meree striyaam aur mere ladake- baale, jinake liye maim ne teree sevaa kee hai, unhem mujhe de, ki maim chalaa jaaoom; too to jaanataa hai ki maim ne teree kaisee sevaa kee hai.
Genesis 30:26 in English
- King James Version (KJV)
- Give [me] my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.
- World English Bible (WEB)
- Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know my service with which I have served you.”
- American Standard Version (ASV)
- Give me my wives and my children for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service wherewith I have served thee.
- Bible in Basic English (BBE)
- Give me my wives and my children, for whom I have been your servant, and let me go: for you have knowledge of all the work I have done for you.
- Darby Translation (DBY)
- Give [me] my wives for whom I have served thee, and my children; that I may go away, for thou knowest my service which I have served thee.
- Webster's Bible (WBS)
- Give [me] my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.
- Young's Literal Translation (YLT)
- give up my wives and my children, for whom I have served thee, and I go; for thou — thou hast known my service which I have served thee.'
Read in context
- 24सो उस ने यह कहकर उसका नाम यूसुफ रखा, कि परमेश्वर मुझे एक पुत्रा और भी देगा।
- 25जब राहेल से यूसुफ उत्पन्न हुआ, तब याकूब ने लाबान से कहा, मुझे विदा कर, कि मैं अपने देश और स्थान को जाऊं।
- 26मेरी स्त्रियां और मेरे लड़के- बाले, जिनके लिये मैं ने तेरी सेवा की है, उन्हें मुझे दे, कि मैं चला जाऊं; तू तो जानता है कि मैं ने तेरी कैसी सेवा की है।
- 27लाबान ने उस से कहा, यदि तेरी दृष्टि में मैं ने अनुग्रह पाया है, तो रह जा: क्योंकि मैं ने अनुभव से जान लिया है, कि यहोवा ने तेरे कारण से मुझे आशीष दी है।
- 28फिर उस ने कहा, तू ठीक बता कि मैं तुझ को क्या दूं, और मैं उसे दूंगा।
Cross references
- Genesis 29:30 उत्पत्ति 29:30तब याकूब राहेल के पास भी गया, और उसकी प्रीति लिआ: से अधिक उसी पर हुई, और उस ने लाबान के साथ रहकर सात वर्ष और उसकी सेवा की।।
- Hosea 12:12 होशे 12:12याकूब अराम के मैदान में भाग गया था; वहां इस्राएल ने एक पत्नी के लिये सेवा की, और पत्नी के लिये वह चरवाही करता था।
- Genesis 31:31 उत्पत्ति 31:31याकूब ने लाबान को उत्तर दिया, मैं यह सोचकर डर गया था: कि कहीं तू अपनी बेटियों को मुझ से छीन न ले।
- Genesis 31:6 उत्पत्ति 31:6और तुम भी जानती हो, कि मैं ने तुम्हारे पिता की सेवा शक्ति भर की है।
- Genesis 31:26 उत्पत्ति 31:26तब लाबान याकूब से कहने लगा, तू ने यह क्या किया, कि मेरे पास से चोरी से चला आया, और मेरी बेटियों को ऐसा ले आया, जैसा कोई तलवार के बल से बन्दी बनाए गए?
- Genesis 31:38–41 उत्पत्ति 31:38–41इन बीस वर्षों से मै तेरे पास रहा; उन में न तो तेरी भेड़- बकरियों के गर्भ गिरे, और न तेरे मेढ़ों का मांस मै ने कभी खाया। जिसे बनैले जन्तुओं ने फाड़ डाला उसको मैं तेरे पास न लाता था, उसकी हानि मैं ही उठाता था; चाहे दिन को चोरी जाता चाहे रात को, तू मुझ ही से उसको ले लेता था। मेरी तो यह दशा थी, कि दिन को तो घाम और रात को पाला मुझे खा गया; और नीन्द मेरी आंखों से भाग जाती थी। बीस वर्ष तक मैं तेरे घर में रहो; चौदह वर्ष तो मै ने तेरी दोनो बेटियों के लिये, और छ: वर्ष तेरी भेड़- बकरियों के लिये सेवा की: और तू ने मेरी मजदूरी को दस बार बदल डाला।
- Genesis 29:19–20 उत्पत्ति 29:19–20लाबान ने कहा, उसे पराए पुरूष को देने से तुझ को देना उत्तम होगा; सो मेरे पास रह। सो याकूब ने राहेल के लिये सात बरस सेवा की; और वे उसको राहेल की प्रीति के कारण थोड़े ही दिनों के बराबर जान पड़े।
- Genesis 30:29–30 उत्पत्ति 30:29–30उस ने उस से कहा तू जानता है कि मैं ने तेरी कैसी सेवा की, और तेरे पशु मेरे पास किस प्रकार से रहे। मेरे अपने से पहिले वे कितने थे, और अब कितने हो गए हैं; और यहोवा ने मेरे आने पर तुझे तो आशीष दी है: पर मैं अपने घर का काम कब करने पाऊंगा?