Genesis · chapter 31 · verse 14
Genesis 31:14 in Hindi
तब राहेल और लिआ: ने उस से कहा, क्या हमारे पिता के घर में अब भी हमारा कुछ भाग वा अंश बचा है?
Tab raahel aur liaa: ne us se kahaa, kyaa hamaare pitaa ke ghar mem ab bhee hamaaraa kuchh bhaag vaa ansh bachaa hai?
Genesis 31:14 in English
- King James Version (KJV)
- And Rachel and Leah answered and said unto him, [Is there] yet any portion or inheritance for us in our father’s house?
- World English Bible (WEB)
- Rachel and Leah answered him, “Is there yet any portion or inheritance for us in our father’s house?
- American Standard Version (ASV)
- And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father’s house?
- Bible in Basic English (BBE)
- Then Rachel and Leah said to him in answer, What part or heritage is there for us in our father's house?
- Darby Translation (DBY)
- And Rachel and Leah answered and said to him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?
- Webster's Bible (WBS)
- And Rachel and Leah answered, and said to him, [Is there] yet any portion or inheritance for us in our father's house?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Rachel answereth — Leah also — and saith to him, 'Have we yet a portion and inheritance in the house of our father?
Read in context
- 12उस ने कहा, आंखे उठाकर उन सब बकरों को, जो बकरियों पर चढ़ रहे हैं, देख, कि वे धारीवाले, चित्तीवाले, और धब्बेवाले हैं; क्योंकि जो कुछ लाबान तुझ से करता है, सो मैं ने देखा है।
- 13मैं उस बेतेल का ईश्वर हूं, जहां तू ने एक खम्भे पर तेल डाल दिया, और मेरी मन्नत मानी थी: अब चल, इस देश से निकलकर अपनी जन्मभूमि को लौट जा।
- 14तब राहेल और लिआ: ने उस से कहा, क्या हमारे पिता के घर में अब भी हमारा कुछ भाग वा अंश बचा है?
- 15क्या हम उसकी दृष्टि में पराये न ठहरीं? देख, उस ने हम को तो बेच डाला, और हमारे रूपे को खा बैठा है।
- 16सो परमेश्वर ने हमारे पिता का जितना धन ले लिया है, सो हमारा, और हमारे लड़केबालों को है: अब जो कुछ परमेश्वर ने तुझ से कहा सो कर।
Cross references
- Genesis 2:24 उत्पत्ति 2:24इस कारण पुरूष अपने माता पिता को छोड़कर अपनी पत्नी से मिला रहेगा और वे एक तन बनें रहेंगे।
- Ruth 4:11 रूत 4:11तब फाटक के पास जितने लोग थे उन्हों ने और वृद्ध लोगों ने कहा, हम साक्षी हैं। यह जो स्त्री तेरे घर में आती है उसको यहोवा इस्राएल के घराने की दो उपजानेवाली राहेल और लिआ: के समान करे। और तू एप्राता में वीरता करे, और बेतलेहेम में तेरा बड़ा नाम हो;
- Genesis 29:29 उत्पत्ति 29:29और लाबान ने अपनी बेटी राहेल की लौंडी होने के लिये अपनी लौंडी बिल्हा को दिया।
- Genesis 29:24 उत्पत्ति 29:24और लाबान ने अपनी बेटी लिआ: को उसकी लौंडी होने के लिये अपनी लौंडी जिल्पा दी।