Genesis 31:16 in Hindi

Genesis 31:16 in English

King James Version (KJV)

For all the riches which God hath taken from our father, that [is] ours, and our children’s: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.

World English Bible (WEB)

For all the riches which God has taken away from our father are ours and our children’s. Now then, whatever God has said to you, do.”

American Standard Version (ASV)

For all the riches which God hath taken away from our father, that is ours and our children’s: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.

Bible in Basic English (BBE)

For the wealth which God has taken from him is ours and our children's; so now, whatever God has said to you, do.

Darby Translation (DBY)

For all the wealth that God has taken from our father is ours and our children's; and now whatever God has said to thee do.

Webster's Bible (WBS)

For all the riches which God hath taken from our father, that [is] ours, and our children's: now then whatever God hath said to thee, do.

Young's Literal Translation (YLT)

for all the wealth which God hath taken away from our father, it [is] ours, and our children's; and now, all that God hath said unto thee — do.'

Read in context

1. 14तब राहेल और लिआ: ने उस से कहा, क्या हमारे पिता के घर में अब भी हमारा कुछ भाग वा अंश बचा है?
2. 15क्या हम उसकी दृष्टि में पराये न ठहरीं? देख, उस ने हम को तो बेच डाला, और हमारे रूपे को खा बैठा है।
3. 16सो परमेश्वर ने हमारे पिता का जितना धन ले लिया है, सो हमारा, और हमारे लड़केबालों को है: अब जो कुछ परमेश्वर ने तुझ से कहा सो कर।
4. 17तब याकूब ने अपने लड़केबालों और स्त्रियों को ऊंटों पर चढ़ाया;
5. 18और जितने पशुओं को वह प नराम में इकट्ठा करके धनाढय हो गया था, सब को कनान में अपने पिता इसहाक के पास जाने की मनसा से, साथ ले गया।

Cross references

• Psalm 45:10 भजन संहिता 45:10हे राजकुमारी सुन, और कान लगाकर ध्यान दे; अपने लोगों और अपने पिता के घर को भूल जा;
• Genesis 31:9 उत्पत्ति 31:9इस रीति से परमेश्वर ने तुम्हारे पिता के पशु लेकर मुझ को दे दिए।

Original words (Hebrew)

• riches · H6239עֹשֶׁר ʻôsher
• God · H430אֱלֹהִים ʼĕlôhîym
• taken · H5337נָצַל nâtsal
• father · H1אָב ʼâb
• children’s · H1121בֵּן bên
• God · H430אֱלֹהִים ʼĕlôhîym
• said · H559אָמַר ʼâmar
• do · H6213עָשָׂה ʻâsâh