Genesis · chapter 37 · verse 17
Genesis 37:17 in Hindi
उस मनुष्य ने कहा, वे तो यहां से चले गए हैं: और मैं ने उनको यह कहते सुना, कि आओ, हम दोतान को चलें। सो यूसुफ अपने भाइयों के पास चला, और उन्हें दोतान में पाया।
Us manushy ne kahaa, ve to yahaam se chale gae haim: aur maim ne unako yah kahate sunaa, ki aao, ham dotaan ko chalen. So yoosuph apane bhaaiyom ke paas chalaa, aur unhem dotaan mem paayaa.
Genesis 37:17 in English
- King James Version (KJV)
- And the man said, They are departed hence; for I heard them say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brethren, and found them in Dothan.
- World English Bible (WEB)
- The man said, “They have left here, for I heard them say, ‘Let’s go to Dothan.’” Joseph went after his brothers, and found them in Dothan.
- American Standard Version (ASV)
- And the man said, They are departed hence; for I heard them say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brethren, and found them in Dothan.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the man said, They have gone away from here, for they said in my hearing, Let us go to Dothan. So Joseph went after them and came up with them at Dothan.
- Darby Translation (DBY)
- And the man said, They have removed from this; for I heard them say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brethren, and found them at Dothan.
- Webster's Bible (WBS)
- And the man said, They have departed hence: for I heard them say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brethren and found them in Dothan.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the man saith, 'They have journeyed from this, for I have heard some saying, Let us go to Dothan,' and Joseph goeth after his brethren, and findeth them in Dothan.
Read in context
- 15और किसी मनुष्य ने उसको मैदान मे इधर उधर भटकते हुए पाकर उस से पूछा, तू क्या ढूंढता है?
- 16उस ने कहा, मैं तो अपने भाइयों को ढूंढता हूं: कृपा कर मुझे बता, कि वे भेड़- बकरियों को कहां चरा रहे हैं?
- 17उस मनुष्य ने कहा, वे तो यहां से चले गए हैं: और मैं ने उनको यह कहते सुना, कि आओ, हम दोतान को चलें। सो यूसुफ अपने भाइयों के पास चला, और उन्हें दोतान में पाया।
- 18और ज्योंही उन्हों ने उसे दूर से आते देखा, तो उसके निकट आने के पहिले ही उसे मार डालने की युक्ति की।
- 19और वे आपस में कहने लगे, देखो, वह स्वप्न देखनेहारा आ रहा है।
Cross references
Original words (Hebrew)
- man · H376אִישׁ ʼîysh
- said · H559אָמַר ʼâmar
- departed · H5265נָסַע nâçaʻ
- hence · H2088זֶה zeh
- heard · H8085שָׁמַע shâmaʻ
- say · H559אָמַר ʼâmar
- go · H3212יָלַךְ yâlak
- Dothan · H1886דֹּתָן Dôthân
- Joseph · H3130יוֹסֵף Yôwçêph
- went · H3212יָלַךְ yâlak
- after · H310אַחַר ʼachar
- brethren · H251אָח ʼâch
- found · H4672מָצָא mâtsâʼ
- Dothan · H1886דֹּתָן Dôthân