Genesis · chapter 37 · verse 18

Genesis 37:18 in Hindi

और ज्योंही उन्हों ने उसे दूर से आते देखा, तो उसके निकट आने के पहिले ही उसे मार डालने की युक्ति की।

Aur jyonhee unhom ne use door se aate dekhaa, to usake nikat aane ke pahile hee use maar daalane kee yukti kee.

उत्पत्ति 37:18 · BSI

Genesis 37:18 in English

King James Version (KJV): And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
World English Bible (WEB): They saw him afar off, and before he came near to them, they conspired against him to kill him.
American Standard Version (ASV): And they saw him afar off, and before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
Bible in Basic English (BBE): But they saw him when he was a long way off, and before he came near them they made a secret design against him to put him to death;
Darby Translation (DBY): And when they saw him from afar, and before he came near to them, they conspired against him to put him to death.
Webster's Bible (WBS): And when they saw him afar off, even before he came near to them, they conspired against him to slay him.
Young's Literal Translation (YLT): And they see him from afar, even before he draweth near unto them, and they conspire against him to put him to death.

16उस ने कहा, मैं तो अपने भाइयों को ढूंढता हूं: कृपा कर मुझे बता, कि वे भेड़- बकरियों को कहां चरा रहे हैं?
17उस मनुष्य ने कहा, वे तो यहां से चले गए हैं: और मैं ने उनको यह कहते सुना, कि आओ, हम दोतान को चलें। सो यूसुफ अपने भाइयों के पास चला, और उन्हें दोतान में पाया।
18और ज्योंही उन्हों ने उसे दूर से आते देखा, तो उसके निकट आने के पहिले ही उसे मार डालने की युक्ति की।
19और वे आपस में कहने लगे, देखो, वह स्वप्न देखनेहारा आ रहा है।
20सो आओ, हम उसको घात करके किसी गड़हे में डाल दें, और यह कह देंगे, कि कोई दुष्ट पशु उसको खा गया। फिर हम देखेंगे कि उसके स्वप्नों का क्या फल होगा।