Genesis · chapter 37 · verse 15
Genesis 37:15 in Hindi
और किसी मनुष्य ने उसको मैदान मे इधर उधर भटकते हुए पाकर उस से पूछा, तू क्या ढूंढता है?
Aur kisee manushy ne usako maidaan me idhar udhar bhatakate hue paakar us se poochhaa, too kyaa dhoondhataa hai?
Genesis 37:15 in English
- King James Version (KJV)
- And a certain man found him, and, behold, [he was] wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
- World English Bible (WEB)
- A certain man found him, and behold, he was wandering in the field. The man asked him, “What are you looking for?”
- American Standard Version (ASV)
- And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
- Bible in Basic English (BBE)
- And a man saw him wandering in the country, and said to him, What are you looking for?
- Darby Translation (DBY)
- And a man found him, and behold, he was wandering in the country; and the man asked him, saying, What seekest thou?
- Webster's Bible (WBS)
- And a certain man found him, and behold [he was] wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And a man findeth him, and lo, he is wandering in the field, and the man asketh him, saying, 'What seekest thou?'
Read in context
- 13तब इस्राएल ने यूसुफ से कहा, तेरे भाई तो शकेम ही में भेड़- बकरी चरा रहें होंगे, सो जा, मैं तुझे उनके पास भेजता हूं। उस ने उस से कहा जो आज्ञा मैं हाजिर हूं।
- 14उस ने उस से कहा, जा, अपने भाइयों और भेड़- बकरियों का हाल देख आ कि वे कुशल से तो हैं, फिर मेरे पास समाचार ले आ। सो उस ने उसको हेब्रोन की तराई में विदा कर दिया, और वह शकेम में आया।
- 15और किसी मनुष्य ने उसको मैदान मे इधर उधर भटकते हुए पाकर उस से पूछा, तू क्या ढूंढता है?
- 16उस ने कहा, मैं तो अपने भाइयों को ढूंढता हूं: कृपा कर मुझे बता, कि वे भेड़- बकरियों को कहां चरा रहे हैं?
- 17उस मनुष्य ने कहा, वे तो यहां से चले गए हैं: और मैं ने उनको यह कहते सुना, कि आओ, हम दोतान को चलें। सो यूसुफ अपने भाइयों के पास चला, और उन्हें दोतान में पाया।
Cross references
- John 4:27 यूहन्ना 4:27इतने में उसके चेले आ गए, और अचम्भा करने लगे, कि वह स्त्री से बातें कर रहा है; तौभी किसी ने न कहा, कि तू क्या चाहता है? या किस लिये उस से बातें करता है।
- Judges 4:22 न्यायियों 4:22जब बाराक सीसरा का पीछा करता हुआ आया, तब याएल उस से भेंट करने के लिये निकली, और कहा, इधर आ, जिसका तू खोजी है उसको मैं तुझे दिखाऊंगी। तब उस ने उसके साथ जाकर क्या देखा; कि सीसरा मरा पड़ा है, और वह खूंटी उसकी कनपटी में गड़ी है।
- 2 Kings 6:19 2 राजा 6:19तब एलीशा ने उन से कहा, यह तो मार्ग नहीं है, और न यह नगर है, मेरे पीछे हो लो; मैं तुम्हें उस पनुष्य के पास जिसे तुम ढूंढ़ रहे हो पहुंचाऊंगा। तब उस ने उन्हें शोमरोन को पहुंचा दिया।
- John 1:38 यूहन्ना 1:38यीशु ने फिरकर और उन को पीछे आते देखकर उन से कहा, तुम किस की खोज में हो? उन्हों ने उस से कहा, हे रब्बी, अर्थात् (हे गुरू) तू कहां रहता है? उस ने उन से कहा, चलो, तो देख लोगे।
- John 18:7 यूहन्ना 18:7तब उस ने फिर उन से पूछा, तुम किस को ढूंढ़ते हो।
- John 20:15 यूहन्ना 20:15यीशु ने उस से कहा, हे नारी तू क्यों रोती है? जिस को ढूंढ़ती है? उस ने माली समझकर उस से कहा, हे महाराज, यदि तू ने उसे उठा लिया है तो मुझ से कह कि उसे कहां रखा है और मैं उसे ले जाऊंगी।
- Genesis 21:14 उत्पत्ति 21:14सो इब्राहीम ने बिहान को तड़के उठकर रोटी और पानी से भरी चमड़े की थैली भी हाजिरा को दी, और उसके कन्धे पर रखी, और उसके लड़के को भी उसे देकर उसको विदा किया: सो वह चली गई, और बेर्शेबा के जंगल में भ्रमण करने लगी।
- John 18:4 यूहन्ना 18:4तब यीशु उन सब बातों को जो उस पर आनेवाली थीं, जानकर निकला, और उन से कहने लगा, किसे ढूंढ़ते हो?