Genesis · chapter 37 · verse 16
Genesis 37:16 in Hindi
उस ने कहा, मैं तो अपने भाइयों को ढूंढता हूं: कृपा कर मुझे बता, कि वे भेड़- बकरियों को कहां चरा रहे हैं?
Us ne kahaa, maim to apane bhaaiyom ko dhoondhataa hoom: krupaa kar mujhe bataa, ki ve bheda- bakariyom ko kahaam charaa rahe haim?
Genesis 37:16 in English
- King James Version (KJV)
- And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed [their flocks].
- World English Bible (WEB)
- He said, “I am looking for my brothers. Tell me, please, where they are feeding the flock.”
- American Standard Version (ASV)
- And he said, I am seeking my brethren: tell me, I pray thee, where they are feeding [the flock].
- Bible in Basic English (BBE)
- And he said, I am looking for my brothers; please give me word of where they are keeping their flock.
- Darby Translation (DBY)
- And he said, I am seeking my brethren: tell me, I pray thee, where they feed [their flocks].
- Webster's Bible (WBS)
- And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed [their flocks].
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he saith, 'My brethren I am seeking, declare to me, I pray thee, where they are feeding?'
Read in context
- 14उस ने उस से कहा, जा, अपने भाइयों और भेड़- बकरियों का हाल देख आ कि वे कुशल से तो हैं, फिर मेरे पास समाचार ले आ। सो उस ने उसको हेब्रोन की तराई में विदा कर दिया, और वह शकेम में आया।
- 15और किसी मनुष्य ने उसको मैदान मे इधर उधर भटकते हुए पाकर उस से पूछा, तू क्या ढूंढता है?
- 16उस ने कहा, मैं तो अपने भाइयों को ढूंढता हूं: कृपा कर मुझे बता, कि वे भेड़- बकरियों को कहां चरा रहे हैं?
- 17उस मनुष्य ने कहा, वे तो यहां से चले गए हैं: और मैं ने उनको यह कहते सुना, कि आओ, हम दोतान को चलें। सो यूसुफ अपने भाइयों के पास चला, और उन्हें दोतान में पाया।
- 18और ज्योंही उन्हों ने उसे दूर से आते देखा, तो उसके निकट आने के पहिले ही उसे मार डालने की युक्ति की।
Cross references
- Luke 19:10 लूका 19:10क्योंकि मनुष्य का पुत्रा खोए हुओं को ढूंढ़ने और उन का उद्धार करने आया है।।
- Song of Solomon 1:7 श्रेष्ठगीत 1:7हे मेरे प्राणप्रिय मुझे बता, तू अपनी भेड़- बकरियां कहां चराता है, दोपहर को तू उन्हें कहां बैठाता है; मैं क्यों तेरे संगियों की भेड़- बकरियों के पास घूंघट काढ़े हुए भटकती फिरूं?