Genesis · chapter 4 · verse 22
Genesis 4:22 in Hindi
और सिल्ला ने भी तूबल्कैन नाम एक पुत्रा को जन्म दिया: वह पीतल और लोहे के सब धारवाले हथियारों का गढ़नेवाला हुआ: और तूबल्कैन की बहिन नामा थी।
Aur sillaa ne bhee toobalkain naam ek putraa ko janm diyaa: vah peetal aur lohe ke sab dhaaravaale hathiyaarom kaa gadhanevaalaa huaa: aur toobalkain kee bahin naamaa thee.
Genesis 4:22 in English
- King James Version (KJV)
- And Zillah, she also bare Tubal-cain, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubal-cain [was] Naamah.
- World English Bible (WEB)
- Zillah also gave birth to Tubal Cain, the forger of every cutting instrument of bronze and iron. Tubal Cain’s sister was Naamah.
- American Standard Version (ASV)
- And Zillah, she also bare Tubal-cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Zillah gave birth to Tubal-cain, who is the father of every maker of cutting instruments of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.
- Darby Translation (DBY)
- And Zillah, she also bore Tubal-Cain, the forger of every kind of tool of brass and iron. And the sister of Tubal-Cain was Naamah.
- Webster's Bible (WBS)
- And Zillah, she also bore Tubalcain, an instructor of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain [was] Naamah.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Zillah she also bare Tubal-Cain, an instructor of every artificer in brass and iron; and a sister of Tubal-Cain [is] Naamah.
Read in context
- 20और आदा ने याबाल को जन्म दिया। वह तम्बुओं में रहना और जानवरों का पालन इन दोनो रीतियों का उत्पादक हुआ।
- 21और उसके भाई का नाम यूबाल है: वह वीणा और बांसुरी आदि बाजों के बजाने की सारी रीति का उत्पादक हुआ।
- 22और सिल्ला ने भी तूबल्कैन नाम एक पुत्रा को जन्म दिया: वह पीतल और लोहे के सब धारवाले हथियारों का गढ़नेवाला हुआ: और तूबल्कैन की बहिन नामा थी।
- 23और लेमेक ने अपनी पत्नियों से कहा, हे आदा और हे सिल्ला मेरी सुनो; हे लेमेक की पत्नियों, मेरी बात पर कान लगाओ: मैंने एक पुरूष को जो मेरे चोट लगाता था, अर्थात् एक जवान को जो मुझे घायल करता था, घात किया है।
- 24जब कैन का पलटा सातगुणा लिया जाएगा। तो लेमेक का सतहरगुणा लिया जाएगा।
Cross references
- Deuteronomy 8:9 व्यवस्थाविवरण 8:9उस देश में अन्न की महंगी न होगी, और न उस में तुझे किसी पदार्थ की घटी होगी; वहां के पत्थर लोहे के हैं, और वहां के पहाड़ों में से तू तांबा खोदकर निकाल सकेगा।
- Exodus 25:3 निर्गमन 25:3और जिन वस्तुओं की भेंट उन से लेनी हैं वे ये हैं; अर्थात् सोना, चांदी, पीतल,
- Numbers 31:22 गिनती 31:22कि सोना, चांदी, पीतल, लोहा, रांगा, और सीसा,
- 2 Chronicles 2:7 2 इतिहास 2:7सो अब तू मेरे पास एक ऐसा मनुष्य भेज दे, जो सोने, चान्दी, पीतल, लोहे और बैंजनी, लाल और नीले कपड़े की कारीगरी में निपुण हो और नक्काशी भी जानता हो, कि वह मेरे पिता दाऊद के ठहराए हुए निपुण पनुष्यों के साथ होकर जो मेरे पास यहूदा और यरूशलेम में रहते हैं, काम करे।
- Deuteronomy 33:25 व्यवस्थाविवरण 33:25तेरे जूते लोहे और पीतल के होंगे, और जैसे तेरे दिन वैसी ही तेरी शक्ति हो।।
Original words (Hebrew)
- Zillah · H6741צִלָּה Tsillâh
- bare · H3205יָלַד yâlad
- Tubal-cain · H8423תּוּבַל קַיִן Tûwbal Qayin
- instructer · H3913לָטַשׁ lâṭash
- artificer · H2794חֹרֵשׁ chôrêsh
- brass · H5178נְחֹשֶׁת nᵉchôsheth
- iron · H1270בַּרְזֶל barzel
- sister · H269אָחוֹת ʼâchôwth
- Tubal-cain · H8423תּוּבַל קַיִן Tûwbal Qayin
- Naamah · H5279נַעֲמָה Naʻămâh