Genesis · chapter 4 · verse 20
Genesis 4:20 in Hindi
और आदा ने याबाल को जन्म दिया। वह तम्बुओं में रहना और जानवरों का पालन इन दोनो रीतियों का उत्पादक हुआ।
Aur aadaa ne yaabaal ko janm diyaa. Vah tambuom mem rahanaa aur jaanavarom kaa paalan in dono reetiyom kaa utpaadak huaa.
Genesis 4:20 in English
- King James Version (KJV)
- And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and [of such as have] cattle.
- World English Bible (WEB)
- Adah gave birth to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have livestock.
- American Standard Version (ASV)
- And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents and [have] cattle.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Adah gave birth to Jabal: he was the father of such as are living in tents and keep cattle.
- Darby Translation (DBY)
- And Adah bore Jabal: he was the father of those who dwell in tents, and [breed] cattle.
- Webster's Bible (WBS)
- And Adah bore Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and [of such as have] cattle.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Adah beareth Jabal, he hath been father of those inhabiting tents and purchased possessions;
Read in context
- 18और हनोक से ईराद उत्पन्न हुआ, और ईराद ने महूयाएल को जन्म दिया, और महूयाएल ने मतूशाएल को, और मतूशाएल ने लेमेक को जन्म दिया।
- 19और लेमेक ने दो स्त्रियां ब्याह ली: जिन में से एक का नाम आदा, और दूसरी को सिल्ला है।
- 20और आदा ने याबाल को जन्म दिया। वह तम्बुओं में रहना और जानवरों का पालन इन दोनो रीतियों का उत्पादक हुआ।
- 21और उसके भाई का नाम यूबाल है: वह वीणा और बांसुरी आदि बाजों के बजाने की सारी रीति का उत्पादक हुआ।
- 22और सिल्ला ने भी तूबल्कैन नाम एक पुत्रा को जन्म दिया: वह पीतल और लोहे के सब धारवाले हथियारों का गढ़नेवाला हुआ: और तूबल्कैन की बहिन नामा थी।
Cross references
- 1 Chronicles 2:50–52 1 इतिहास 2:50–52एप्राता के जेठे हूर का पुत्रा किर्यत्यारीम का पिता शोबाल। बेतलेहेम का पिता सल्मा और बेतगादेर का पिता हारेप। और किर्यत्यारीम के पिता शोबाल के वंश में हारोए आधे मनुहोतवासी,
- Romans 4:11–12 रोमियों 4:11–12और उस ने खतने का चिन्ह पाया, कि उस विश्वास की धार्मिकता पर छाप हो जाए, जो उस ने बिना खतने की दशा में रखा था: जिस से वह उन सब का पिता ठहरे, जो बिना खतने की दशा में विश्वास करते हैं, और कि वे भी धर्मी ठहरें। और उन खतना किए हुओं का पिता हो, जो न केवल खतना किए हुए हैं, परन्तु हमारे पिता इब्राहीम के उस विश्वास की लीक पर भी चलते हैं, जो उस ने बिन खतने की दशा में किया था।
- 1 Chronicles 4:4–5 1 इतिहास 4:4–5और गदोर का पिता पनूएल, और रूशा का पिता एजेर। ये एप्राता के जेठे हूर के सन्तान हैं, जो बेतलेहेम का पिता हुआ। और तको के पिता अशहूर के हेबा और नारा नाम दो स्त्रियां थीं।
- Genesis 4:21 उत्पत्ति 4:21और उसके भाई का नाम यूबाल है: वह वीणा और बांसुरी आदि बाजों के बजाने की सारी रीति का उत्पादक हुआ।
- Jeremiah 35:9–10 यिर्मयाह 35:9–10और न हम घर बनाकर उन में रहते हैं। हम न दाख की बारी, न खेत, और न बीज रखते हैं; हम तम्बुओं ही में रहा करते हैं, और अपने पुरखा योनादाब की बात मानकर उसकी सारी आज्ञाओं के अनुसार काम करते हैं।
- John 8:44 यूहन्ना 8:44तुम अपने पिता शैतान से हो, और अपने पिता की लालसाओं को पूरा करना चाहते हो। वह तो आरम्भ से हत्यारा है, और सत्य पर स्थिर न रहा, क्योंकि सत्य उस में है ही नहीं: जब वह झूठ बोलता, तो अपने स्वभाव ही से बोलता है; क्योंकि वह झूठा है, बरन झूठ का पिता है।
- Hebrews 11:9 इब्रानियों 11:9विश्वास ही से उस ने प्रतिज्ञा किए हुए देश में जैसे पराए देश में परदेशी रहकर इसहाक और याकूब समेत जो उसके साथ उसी प्रतिज्ञा के वारिस थे, तम्बूओं में वास किया।
- Genesis 25:27 उत्पत्ति 25:27फिर वे लड़के बढ़ने लगे और एसाव तो वनवासी होकर चतुर शिकार खेलनेवाला हो गया, पर याकूब सीधा मनुष्य था, और तम्बुओं में रहा करता था।
- Genesis 4:2 उत्पत्ति 4:2फिर वह उसके भाई हाबिल को भी जन्मी, और हाबिल तो भेड़- बकरियों का चरवाहा बन गया, परन्तु कैन भूमि की खेती करने वाला किसान बना।