Genesis · chapter 41 · verse 4

Genesis 41:4 in Hindi

तब ये कुरूप और दुर्बल गायें उन सात सुन्दर और मोटी मोटी गायों को खा गई। तब फिरौन जाग उठा।

Tab ye kuroop aur durbal gaayem un saat sundar aur motee motee gaayom ko khaa gaee. Tab phiraun jaag uthaa.

उत्पत्ति 41:4 · BSI

Genesis 41:4 in English

King James Version (KJV): And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.
World English Bible (WEB): The ugly and thin cattle ate up the seven sleek and fat cattle. So Pharaoh awoke.
American Standard Version (ASV): And the ill-favored and lean-fleshed kine did eat up the seven well-favored and fat kine. So Pharaoh awoke.
Bible in Basic English (BBE): And the seven thin cows made a meal of the seven fat cows. Then Pharaoh came out of his sleep.
Darby Translation (DBY): And the kine that were bad-looking and lean-fleshed ate up the seven kine that were fine-looking and fat. And Pharaoh awoke.
Webster's Bible (WBS): And the ill-favored and lean-fleshed cows ate up the seven well-favored and fat cows. So Pharaoh awoke.
Young's Literal Translation (YLT): and the kine of bad appearance and lean [in] flesh eat up the seven kine of fair appearance, and fat — and Pharaoh awaketh.

2और उस नदी में से सात सुन्दर और मोटी मोटी गायें निकलकर कछार की घास चरने लगीं।
3और, क्या देखा, कि उनके पीछे और सात गायें, जो कुरूप और दुर्बल हैं, नदी से निकली; और दूसरी गायों के निकट नदी के तट पर जा खड़ी हुई।
4तब ये कुरूप और दुर्बल गायें उन सात सुन्दर और मोटी मोटी गायों को खा गई। तब फिरौन जाग उठा।
5और वह फिर सो गया और दूसरा स्वप्न देखा, कि एक डंठी में से सात मोटी और अच्छी अच्छी बालें निकलीं।
6और, क्या देखा, कि उनके पीछे सात बालें पतली और पुरवाई से मुरझाई हुई निकलीं।