Genesis 43:19 in Hindi

Genesis 43:19 in English

King James Version (KJV)

And they came near to the steward of Joseph’s house, and they communed with him at the door of the house,

World English Bible (WEB)

They came near to the steward of Joseph’s house, and they spoke to him at the door of the house,

American Standard Version (ASV)

And they came near to the steward of Joseph’s house, and they spake unto him at the door of the house,

Bible in Basic English (BBE)

So they went up to Joseph's chief servant at the door of the house,

Darby Translation (DBY)

And they came up to the man that was over Joseph's house, and they spoke to him at the door of the house,

Webster's Bible (WBS)

And they came near to the steward of Joseph's house, and they communed with him at the door of the house,

Young's Literal Translation (YLT)

And they come nigh unto the man who [is] over the house of Joseph, and speak unto him at the opening of the house,

Read in context

1. 17तब वह अधिकारी पुरूष यूसुफ के कहने के अनुसार उन पुरूषों को यूसुफ के घर में ले गया।
2. 18जब वे यूसुफ के घर को पहुंचाए गए तब वे आपस में डरकर कहने लगे, कि जो रूपया पहिली बार हमारे बोरों में फेर दिया गया था, उसी के कारण हम भीतर पहुंचाए गए हैं; जिस से कि वह पुरूष हम पर टूट पड़े, और हमें वंश में करके अपने दास बनाए, और हमारे गदहों को भी छीन ले।
3. 19तब वे यूसुफ के घर के अधिकारी के निकट जाकर घर के द्वार पर इस प्रकार कहने लगे,
4. 20कि हे हमारे प्रभु, जब हम पहिली बार अन्न मोल लेने को आए थे,
5. 21तब हम ने सराय में पहुंचकर अपने बोरों को खोला, तो क्या देखा, कि एक एक जन का पूरा पूरा रूपया उसके बोरे के मुंह में रखा है; इसलिये हम उसको अपने साथ फिर लेते आए हैं।

Original words (Hebrew)

• near · H5066נָגַשׁ nâgash
• steward · H376אִישׁ ʼîysh
• Joseph’s · H3130יוֹסֵף Yôwçêph
• house · H1004בַּיִת bayith
• communed · H1696דָבַר dâbar
• door · H6607פֶּתַח pethach
• house · H1004בַּיִת bayith