Genesis · chapter 45 · verse 2
Genesis 45:2 in Hindi
तब वह चिल्ला चिल्लाकर रोने लगा: और मिस्त्रियों ने सुना, और फिरौन के घर के लोगों को भी इसका समाचार मिला।
Tab vah chillaa chillaakar rone lagaa: aur mistriyom ne sunaa, aur phiraun ke ghar ke logom ko bhee isakaa samaachaar milaa.
Genesis 45:2 in English
- King James Version (KJV)
- And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
- World English Bible (WEB)
- He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
- American Standard Version (ASV)
- And he wept aloud: and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
- Bible in Basic English (BBE)
- And so loud was his weeping, that it came to the ears of the Egyptians and all Pharaoh's house.
- Darby Translation (DBY)
- And he raised his voice in weeping; and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
- Webster's Bible (WBS)
- And he wept aloud; and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he giveth forth his voice in weeping, and the Egyptians hear, and the house of Pharaoh heareth.
Read in context
- 1तब यूसुफ उन सब के साम्हने, जो उसके आस पास खड़े थे, अपने को और रोक न सका; और पुकार के कहा, मेरे आस पास से सब लोगों को बाहर कर दो। भाइयों के साम्हने अपने को प्रगट करने के समय यूसुफ के संग और कोई न रहा।
- 2तब वह चिल्ला चिल्लाकर रोने लगा: और मिस्त्रियों ने सुना, और फिरौन के घर के लोगों को भी इसका समाचार मिला।
- 3तब यूसुफ अपने भाइयों से कहने लगा, मैं यूसुफ हूं, क्या मेरा पिता अब तब जीवित है? इसका उत्तर उसके भाई न दे सके; क्योंकि वे उसके साम्हने घबरा गए थे।
- 4फिर यूसुफ ने अपने भाइयों से कहा, मेरे निकट आओ। यह सुनकर वे निकट गए। फिर उस ने कहा, मैं तुम्हारा भाई यूसुफ हूं, जिसको तुम ने मि आनेहारों के हाथ बेच डाला था।
Cross references
- 2 Kings 20:3 2 राजा 20:3मैं बिन्ती करता हूँ, स्मरण कर, कि मैं सच्चाई और खरे मन से अपने को तेरे सम्मुख जानकर चलता आया हूँ; और जो तुझे अच्छा तगता है वही मैं करता आया हूँ। तब हिजकिरयाह बिलक बिलक कर रोया।
- Genesis 46:29 उत्पत्ति 46:29तब यूसुफ अपना रथ जुतवाकर अपने पिता इस्राएल से भेंट करने के लिये गोशेन देश को गया, और उस से भेंट करके उसके गले से लिपटा हुआ रोता रहा।
- Ruth 1:9 रूत 1:9यहोवा ऐसा करे कि तुम फिर पति करके उनके घरों में विश्राम पाओ। तब उस ने उन को चूमा, और वे चिल्ला चिल्लाकर रोने लगीं,
- Numbers 14:1 गिनती 14:1तब सारी मण्डली चिल्ला उठी; और रात भर वे लोग रोते ही रहे।
- Acts 20:37 प्रेरितों के काम 20:37तब वे सब बहुत रोए और पौलुस के गले में लिपट कर उसे चूमने लगे।