Genesis · chapter 7 · verse 14
Genesis 7:14 in Hindi
और उनके संग एक एक जाति के सब बनैले पशु, और एक एक जाति के सब घरेलू पशु, और एक एक जाति के सब पृथ्वी पर रेंगनेवाले, और एक एक जाति के सब उड़नेवाले पक्षी, जहाज में गए।
Aur unake sang ek ek jaati ke sab banaile pashu, aur ek ek jaati ke sab ghareloo pashu, aur ek ek jaati ke sab pruthvee par renganevaale, aur ek ek jaati ke sab udanevaale pakshee, jahaaj mem gae.
Genesis 7:14 in English
- King James Version (KJV)
- They, and every beast after his kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creepeth upon the earth after his kind, and every fowl after his kind, every bird of every sort.
- World English Bible (WEB)
- they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.
- American Standard Version (ASV)
- they, and every beast after its kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creepeth upon the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.
- Bible in Basic English (BBE)
- And with them, every sort of beast and cattle, and every sort of thing which goes on the earth, and every sort of bird.
- Darby Translation (DBY)
- they, and every beast after its kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and all fowl after its kind — every bird of every wing.
- Webster's Bible (WBS)
- They, and every beast after his kind, and all the cattle after their kind, and every creeping animal that creepeth upon the earth after his kind, and every fowl after his kind, every bird of every sort.
- Young's Literal Translation (YLT)
- they, and every living creature after its kind, and every beast after its kind, and every creeping thing that is creeping on the earth after its kind, and every fowl after its kind, every bird — every wing.
Read in context
- 12और वर्षा चालीस दिन और चालीस रात निरन्तर पृथ्वी पर होती रही।
- 13ठीक उसी दिन नूह अपने पुत्रा शेम, हाम, और येपेत, और अपनी पत्नी, और तीनों बहुओं समेत,
- 14और उनके संग एक एक जाति के सब बनैले पशु, और एक एक जाति के सब घरेलू पशु, और एक एक जाति के सब पृथ्वी पर रेंगनेवाले, और एक एक जाति के सब उड़नेवाले पक्षी, जहाज में गए।
- 15जितने प्राणियों में जीवन की आत्मा थी उनकी सब जातियों में से दो दो नूह के पास जहाज में गए।
- 16और जो गए, वह परमेश्वर की आज्ञा के अनुसार सब जाति के प्राणियों में से नर और मादा गए। तब यहोवा ने उसका द्वार बन्द कर दिया।
Cross references
- Genesis 7:2–3 उत्पत्ति 7:2–3सब जाति के शुद्ध पशुओं में से तो तू सात सात, अर्थात् नर और मादा लेना: पर जो पशु शुद्ध नहीं है, उन में से दो दो लेना, अर्थात् नर और मादा: और आकाश के पक्षियों में से भी, सात सात, अर्थात् नर और मादा लेना: कि उनका वंश बचकर सारी पृथ्वी के ऊपर बना रहे।
- Genesis 7:8–9 उत्पत्ति 7:8–9और शुद्ध, और अशुद्ध दोनो प्रकार के पशुओं में से, पक्षियों, और भूमि पर रेंगनेवालों में से भी, दो दो, अर्थात् नर और मादा, जहाज में नूह के पास गए, जिस प्रकार परमेश्वर ने नूह को आज्ञा दी थी।
Original words (Hebrew)
- They · H1992הֵם hêm
- beast · H2416חַי chay
- kind · H4327מִין mîyn
- cattle · H929בְּהֵמָה bᵉhêmâh
- kind · H4327מִין mîyn
- thing · H7431רֶמֶשׂ remes
- creepeth · H7430רָמַשׂ râmas
- earth · H776אֶרֶץ ʼerets
- kind · H4327מִין mîyn
- fowl · H5775עוֹף ʻôwph
- kind · H4327מִין mîyn
- bird · H6833צִפּוֹר tsippôwr
- sort · H3671כָּנָף kânâph