Genesis · chapter 7 · verse 18

Genesis 7:18 in Hindi

और जल बढ़ते बढ़ते पृथ्वी पर बहुत ही बढ़ गया, और जहाज जल के ऊपर ऊपर तैरता रहा।

Aur jal badhate badhate pruthvee par bahut hee badh gayaa, aur jahaaj jal ke oopar oopar tairataa rahaa.

उत्पत्ति 7:18 · BSI

Genesis 7:18 in English

King James Version (KJV): And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.
World English Bible (WEB): The waters rose, and increased greatly on the earth; and the ship floated on the surface of the waters.
American Standard Version (ASV): And the waters prevailed, and increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.
Bible in Basic English (BBE): And the waters overcame everything and were increased greatly on the earth, and the ark was resting on the face of the waters.
Darby Translation (DBY): And the waters prevailed and increased greatly on the earth; and the ark went on the face of the waters.
Webster's Bible (WBS): And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth: and the ark moved upon the face of the waters.
Young's Literal Translation (YLT): and the waters are mighty, and multiply exceedingly upon the earth; and the ark goeth on the face of the waters.

16और जो गए, वह परमेश्वर की आज्ञा के अनुसार सब जाति के प्राणियों में से नर और मादा गए। तब यहोवा ने उसका द्वार बन्द कर दिया।
17और पृथ्वी पर चालीस दिन तक प्रलय होता रहा; और पानी बहुत बढ़ता ही गया जिस से जहाज ऊपर को उठने लगा, और वह पृथ्वी पर से ऊंचा उठ गया।
18और जल बढ़ते बढ़ते पृथ्वी पर बहुत ही बढ़ गया, और जहाज जल के ऊपर ऊपर तैरता रहा।
19और जल पृथ्वी पर अत्यन्त बढ़ गया, यहां तक कि सारी धरती पर जितने बड़े बड़े पहाड़ थे, सब डूब गए।
20जल तो पन्द्रह हाथ ऊपर बढ़ गया, और पहाड़ भी डूब गए