Hebrews · chapter 7 · verse 23
Hebrews 7:23 in Hindi
वे तो बहुत से याजक बनते आए, इस का कारण यह था कि मृत्यु उन्हें रहने नहीं देती थी।
Ve to bahut se yaajak banate aae, is kaa kaaran yah thaa ki mrutyu unhem rahane naheem detee thee.
Hebrews 7:23 in English
- King James Version (KJV)
- And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:
- World English Bible (WEB)
- Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death.
- American Standard Version (ASV)
- And they indeed have been made priests many in number, because that by death they are hindered from continuing:
- Bible in Basic English (BBE)
- And it is true that there have been a great number of those priests, because death does not let them go on for ever;
- Darby Translation (DBY)
- And they have been many priests, on account of being hindered from continuing by death;
- Webster's Bible (WBS)
- And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:
- Young's Literal Translation (YLT)
- and those indeed are many who have become priests, because by death they are hindered from remaining;
Read in context
- 21(क्योंकि वे तो बिना शपथ याजक ठहराए गए पर यह शपथ के साथ उस की ओर से नियुक्त किया गया जिस ने उसके विषय में कहा, कि प्रभु ने शपथ खाई, और वह उस से फिर ने पछताएगा, कि तू युगानुयुग याजक है)।
- 22सो यीशु एक उत्तम वाचा का जामिन ठहरा।
- 23वे तो बहुत से याजक बनते आए, इस का कारण यह था कि मृत्यु उन्हें रहने नहीं देती थी।
- 24पर यह युगानुयुग रहता है; इस कारण उसका याजक पद अटल है।
- 25इसी लिये जो उसके द्वारा परमेश्वर के पास आते हैं, वह उन का पूरा पूरा उद्धार कर सकता है, क्योंकि वह उन के लिये बिनती करने को सर्वदा जीवित है।।
Cross references
- Nehemiah 12:10–11 नहेमायाह 12:10–11और येशू से योयाकीम उत्पन्न हुआ और योयाकीम से एल्याशीब और एल्याशीब से योयादा, और योयादा से योनातान और योनातान से य उत्पन्न हुआ।
- 1 Chronicles 6:3–14 1 इतिहास 6:3–14और अम्राम की सन्तान हारून, मूसा और मरियंम, और हारून के पुत्रा, नादाब, अबीहू, एलीआज़र और ईतामार। एलीआज़र से पीनहास, पीनहास से अबीशू। अबीशू से बुक्की, बुक्की से उज्जी। उज्जी से जरह्माह, जरह्माह से मरायोत। मरायोत से अमर्याह, अमर्याह से अहीतूब। अहीतूब से सादोक, सादोक से अहीमास। अहीमास से अजर्याह, अजर्याह से योहानान। और योहानान से अजर्याह, उत्पन्न हुआ ( जो सुलैमान के यरूशलेम में बनाए हुए भवन में याजक का काम करता था ) फिर अजर्याह से अमर्याह, अमर्याह से यहीतूब। यहीतूब से सादोक, सादोक से शल्लूम। शल्लूम से हिलकिरयाह, हिलकिरयाह से अजर्याह। अजर्याह से सरायाह, और सरायाह से यहोसादाक उत्पन्न हुआ।
- Hebrews 7:8 इब्रानियों 7:8और यहां तो मरनहार मनुष्य दसवां अंश लेते हैं पर वहां वही लेता है, जिस की गवाही दी जाती है, कि वह जीवित है।