Hebrews · chapter 9 · verse 1
Hebrews 9:1 in Hindi
निदान, उस पहिली वाचा में भी सेवा के नियम थे; और ऐसा पवित्रास्थान जो इस जगत का था।
Nidaan, us pahilee vaachaa mem bhee sevaa ke niyam the; aur aisaa pavitraasthaan jo is jagat kaa thaa.
Hebrews 9:1 in English
- King James Version (KJV)
- Then verily the first [covenant] had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
- World English Bible (WEB)
- Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service and an earthly sanctuary.
- American Standard Version (ASV)
- Now even the first [covenant] had ordinances of divine service, and its sanctuary, [a sanctuary] of this world.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now the first agreement had its rules of worship, and a holy order.
- Darby Translation (DBY)
- The first therefore also indeed had ordinances of service, and the sanctuary, a worldly one.
- Webster's Bible (WBS)
- Then verily the first [covenant] had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
- Young's Literal Translation (YLT)
- It had, indeed, then (even the first tabernacle) ordinances of service, also a worldly sanctuary,
Read in context
- 1निदान, उस पहिली वाचा में भी सेवा के नियम थे; और ऐसा पवित्रास्थान जो इस जगत का था।
- 2अर्थात् एक तम्बू बनाया गया, पहिले तम्बू में दीवट, और मेज, और भेंट की रोटियां थी; और वह पवित्रास्थान कहलाता है।
- 3और दूसरे परदे के पीछे वह तम्बू था, जो परम पवित्रास्थान कहलाता है।
Cross references
- Exodus 25:8 निर्गमन 25:8और वे मेरे लिये एक पवित्रास्थान बनाए, कि मैं उनके बीच निवास करूं।
- Hebrews 9:10–11 इब्रानियों 9:10–11इसलिये कि वे केवल खाने पीने की वस्तुओं, और भांति भांति के स्नान विधि के आधार पर शारीरिक नियम हैं, जो सुधार के समय तक के लिये नियुक्त किए गए हैं।। परन्तु जब मसीह आनेवाली अच्छी अच्छी वस्तुओं का महायाजक होकर आया, तो उस ने और भी बड़े और सिद्ध तम्बू से होकर जो हाथ का बनाया हुआ नहीं, अर्थात् सृष्टि का नहीं।
- Hebrews 8:2 इब्रानियों 8:2और पवित्र स्थान और उस सच्चे तम्बू का सेवक हुआ, जिसे किसी मनुष्य ने नहीं, वरन प्रभु ने खड़ा किया था।
- Leviticus 18:30 लैव्यव्यवस्था 18:30यह आज्ञा जो मैं ने तुम्हारे मानने को दी है उसे तुम मानना, और जो घिनौनी रीतियां तुम से पहिले प्रचलित हैं उन में से किसी पर न चलना, और न उनके कारण अशुद्ध हो जाना। मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं॥
- Leviticus 22:9 लैव्यव्यवस्था 22:9इसलिये याजक लोग मेरी सौपी हुई वस्तुओं की रक्षा करें, ऐसा न हो कि वे उनको अपवित्रा करके पाप का भार उठाएं, और इसके कारण मर भी जाएं; मैं उनका पवित्रा करनेवाला यहोवा हूं।
- Leviticus 18:3–4 लैव्यव्यवस्था 18:3–4तुम मिस्र देश के कामों के अनुसार जिस में तुम रहते थे न करना; और कनान देश के कामों के अनुसार भी जहां मैं तुम्हें ले चलता हूं न करना; और न उन देशों की विधियों पर चलना। मेरे ही नियमों को मानना, और मेरी ही विधियों को मानते हुए उन पर चलना। मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।
- Hebrews 8:7 इब्रानियों 8:7क्योंकि यदि वह पहिली वाचा निर्दोष होती, तो दूसरी के लिये अवसर न ढूंढ़ा जाता।
- Numbers 9:12 गिनती 9:12और उस में से कुछ भी बिहान तक न रख छोड़े, और न उसकी कोई हड्डी तोड़े; वे उस पर्ब्ब को फसह की सारी विधियों के अनुसार मानें।
- Colossians 2:8 कुलुस्सियों 2:8चौकस रहो कि कोई तुम्हें उस तत्व- ज्ञान और व्यर्थ धोखे के द्वारा अहेर न करे ले, जो मनुष्यों के परम्पराई मत और संसार की आदि शिक्षा के अनुसार है, पर मसीह के अनुसार नहीं।
- Ezekiel 43:11 यहेजकेल 43:11और यदि वे अपने सारे कामों से लज्जित हों, तो उन्हें इस भवन का आकार और स्वरूप, और इसके बाहर भीतर आने जाने के मार्ग, और इसके सब आकार और विधियां, और नियम बतलाना, और उनके साम्हने लिख रखना; जिस से वे इसका सब आकार और इसकी सब विधियां स्मरण करके उनके अनुसार करें।
- Hebrews 8:13 इब्रानियों 8:13नई वाचा के स्थापन से उस ने प्रथम वाचा को पुरानी ठहराई, और जो वस्तु पुरानी और जीर्ण जो जाती है उसका मिट जाना अनिवार्य है॥
- Luke 1:6 लूका 1:6और वे दोनों परमेश्वर के साम्हने धर्मी थे: और प्रभु की सारी आज्ञाओं और विधियों पर निर्दोष चलनेवाले थे। उन के कोई सन्तान न थी,