Isaiah · chapter 21 · verse 15

Isaiah 21:15 in Hindi

क्योंकि वे तलवारों के साम्हने से वरन नंगी तलवार से और ताने हुए धनुष से और घोर युद्ध से भागे हैं।

Kyonki ve talavaarom ke saamhane se varan nangee talavaar se aur taane hue dhanush se aur ghor yuddh se bhaage hain.

यशायाह 21:15 · BSI

Isaiah 21:15 in English

King James Version (KJV): For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
World English Bible (WEB): For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.
American Standard Version (ASV): For they fled away from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
Bible in Basic English (BBE): For they are in flight from the sharp sword, and the bent bow, and from the trouble of war.
Darby Translation (DBY): For they flee from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
Webster's Bible (WBS): For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
Young's Literal Translation (YLT): For from the face of destructions they fled, From the face of a stretched-out sword, And from the face of a trodden bow, And from the face of the grievousness of battle.

13अरब के विरूद्ध भारी वचन। हे ददानी बटोहियों, तुम को अरब के जंगल में रात बितानी पड़ेगी।
14वे प्यासे के पास जल लाए, तेमा देश के रहनेवाले रोटी लेकर भागनेवाले से मिलने के लिये निकल आ रहे हैं।
15क्योंकि वे तलवारों के साम्हने से वरन नंगी तलवार से और ताने हुए धनुष से और घोर युद्ध से भागे हैं।
16क्योंकि प्रभु ने मुझ से यों कहा है, मजदूर के वर्षों के अनुसार एक वर्ष में केदार का सारा विभव मिटाया जाएगा;
17और केदार के धनुर्धारी शूरवीरों में से थोड़े ही रह जाएंगे; क्योंकि इस्राएल के परमेश्वर यहोवा ने ऐसा कहा है।।