Isaiah · chapter 21 · verse 14
Isaiah 21:14 in Hindi
वे प्यासे के पास जल लाए, तेमा देश के रहनेवाले रोटी लेकर भागनेवाले से मिलने के लिये निकल आ रहे हैं।
Ve pyaase ke paas jal laae, temaa desh ke rahanevaale rotee lekar bhaaganevaale se milane ke liye nikal aa rahe hain.
Isaiah 21:14 in English
- King James Version (KJV)
- The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.
- World English Bible (WEB)
- They brought water to him who was thirsty. The inhabitants of the land of Tema met the fugitives with their bread.
- American Standard Version (ASV)
- Unto him that was thirsty they brought water; the inhabitants of the land of Tema did meet the fugitives with their bread.
- Bible in Basic English (BBE)
- Give water to him who is in need of water; give bread, O men of the land of Tema, to those in flight.
- Darby Translation (DBY)
- Bring ye water to meet the thirsty! The inhabitants of the land of Tema come forth with their bread for him that fleeth.
- Webster's Bible (WBS)
- The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they met with their bread him that fled.
- Young's Literal Translation (YLT)
- To meet the thirsty brought water have Inhabitants of the land of Tema, With his bread they came before a fugitive.
Read in context
- 12पहरूए ने कहा, भोर होती है और रात भी। यदि तुम पूछना चाहते हो तो पूछो; फिर लौटकर आना।।
- 13अरब के विरूद्ध भारी वचन। हे ददानी बटोहियों, तुम को अरब के जंगल में रात बितानी पड़ेगी।
- 14वे प्यासे के पास जल लाए, तेमा देश के रहनेवाले रोटी लेकर भागनेवाले से मिलने के लिये निकल आ रहे हैं।
- 15क्योंकि वे तलवारों के साम्हने से वरन नंगी तलवार से और ताने हुए धनुष से और घोर युद्ध से भागे हैं।
- 16क्योंकि प्रभु ने मुझ से यों कहा है, मजदूर के वर्षों के अनुसार एक वर्ष में केदार का सारा विभव मिटाया जाएगा;
Cross references
- Romans 12:20 रोमियों 12:20परन्तु यदि तेरा बैरी भूखा हो तो उसे खाना खिला; यदि प्यासा हो, तो उसे पानी पिला; क्योंकि ऐसा करने से तू उसके सिर पर आग के अंगारों का ढेर लगाएगा।
- Genesis 25:15 उत्पत्ति 25:15हदर, तेमा, यतूर, नपीश, और केदमा।
- Job 6:19 अय्यूब 6:19तेमा के बनजारे देखते रहे और शबा के काफिलेवालों ने उनका रास्ता देखा।
- Proverbs 25:21 नीतिवचन 25:21यदि तेरा बैरी भूखा हो तो उसको रोटी खिलाना; और यदि वह प्यासा हो तो उसे पानी पिलाना;
- Judges 8:4–8 न्यायियों 8:4–8तब गिदोन और उसके संग तीनों सौ पुरूष, जो थके मान्दे थे तौभी खदेड़ते ही रहे थे, यरदन के तीर आकर पार हो गए। तब उस ने सुक्कोत के लोगों से कहा, मेरे पीछे इन आनेवालों को रोटियां दो, क्योंकि ये थके मान्दे हैं; और मैं मिद्यान के जेबह और सल्मुन्ना नाम राजाओं का पीछा कर रहा हूं। सुक्कोत के हाकिमों ने उत्तर दिया, क्या जेबह और सल्मुन्ना तेरे हाथ में पड़ चुके हैं, कि हम तेरी सेना को रोटी दे? गिदोन ने कहा, जब यहोवा जेबह और सल्मुन्ना को मेरे हाथ में कर देगा, तब मैं इस बात के कारण तुम को जंगल के कटीले और बिच्छू पेड़ों से नुचवाऊंगा। वहां से वह पनूएल को गया, और वहां के लोगों से ऐसी ही बात कही; और पनूएल के लोगों ने सुक्कोत के लोगों का सा उत्तर दिया।
- 1 Peter 4:9 1 पतरस 4:9बिना कुड़कुड़ाए एक दूसरे की पहुनाई करो।
- Isaiah 16:3–4 यशायाह 16:3–4सम्मति करो, न्याय चुकाओ; दोपहर ही में अपनी छाया को रात के समान करो; घर से निकाले हुओं को छिपा रखो, जो मारे मारे फिरते हैं उनको मत पकड़वाओ। मेरे लोग जो निकाले हुए हैं वे तेरे बीच में रहें; नाश करनेवाले से मोआब को बचाओ। पीसनेवाला नहीं रहा, लूट पाट फिर न होगी; क्योंकि देश में से अन्धेर करनेवाले नाश हो गए हैं।
- 1 Chronicles 1:30 1 इतिहास 1:30मिश्मा, दूमा, मस्सा, हदद, तेमा।