Isaiah · chapter 3 · verse 18

Isaiah 3:18 in Hindi

उस समय प्रभु घुंघुरूओं, जालियों,

Us samay prabhu ghunghurooom, jaaliyom,

यशायाह 3:18 · BSI

Isaiah 3:18 in English

King James Version (KJV): In that day the Lord will take away the bravery of [their] tinkling ornaments [about their feet], and [their] cauls, and [their] round tires like the moon,
World English Bible (WEB): In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, the headbands, the crescent necklaces,
American Standard Version (ASV): In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, and the cauls, and the crescents;
Bible in Basic English (BBE): In that day the Lord will take away the glory of their foot-rings, and their sun-jewels, and their moon-ornaments,
Darby Translation (DBY): In that day the Lord will take away the ornament of anklets, and the little suns and crescents,
Webster's Bible (WBS): In that day the LORD will take away the show of [their] tinkling ornaments [about their feet] , and [their] cauls, and [their] round tires like the moon.
Young's Literal Translation (YLT): In that day doth the Lord turn aside The beauty of the tinkling ornaments, And of the embroidered works, And of the round tires like moons,

16यहोवा ने यह भी कहा है, क्योंकि सिरयोन की स्त्रियां घमण्ड करतीं और सिर ऊंचे किये आंखें मटकातीं और घुंघुरूओं को छमछमाती हुई ठुमुक ठुमुक चलती हैं,
17इसलिये प्रभु यहोवा उनके सिर को गंजा करेगा, और उनके तन को उघरवाएगा।।
18उस समय प्रभु घुंघुरूओं, जालियों,
19चंद्रहारों, झुमकों, कड़ों, घूंघटों,
20पगड़ियों, पैकरियों, पटुकों, सुगन्धपात्रों, गण्डों,