Isaiah · chapter 40 · verse 29

Isaiah 40:29 in Hindi

वह थके हुए को बल देता है और शक्तिहीन को बहुत सामर्थ देता है।

Vah thake hue ko bal detaa hai aur shaktiheen ko bahut saamarth detaa hai.

यशायाह 40:29 · BSI

Isaiah 40:29 in English

King James Version (KJV): He giveth power to the faint; and to [them that have] no might he increaseth strength.
World English Bible (WEB): He gives power to the weak. He increases the strength of him who has no might.
American Standard Version (ASV): He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength.
Bible in Basic English (BBE): He gives power to the feeble, increasing the strength of him who has no force.
Darby Translation (DBY): He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength.
Webster's Bible (WBS): He giveth power to the faint; and to [them that have] no might he increaseth strength.
Young's Literal Translation (YLT): He is giving power to the weary, And to those not strong He increaseth might.

27हे याकूब, तू क्यों कहता है, हे इस्राएल तू क्यों बोलता है, मेरा मार्ग यहोवा के छिपा हुआ है, मेरा परमेश्वर मेरे न्याय की कुछ चिन्ता नहीं करता?
28क्या तुम नहीं जानते? क्या तुम ने नहीं सुना? यहोवा जो सनातन परमेश्वर और पृथ्वी भर का सिरजनहार है, वह न थकता, न श्रमित होता है, उसकी बुद्धि अगम है।
29वह थके हुए को बल देता है और शक्तिहीन को बहुत सामर्थ देता है।
30तरूण तो थकते और श्रमित हो जाते हैं, और जवान ठोकर खाकर गिरते हैं;
31परन्तु जो यहोवा की बाट जोहते हैं, वे नया बल प्राप्त करते जाएंगे, वे उकाबों की नाई उड़ेंगे, वे दौड़ेंगे और श्रमित न होंगे, चलेंगे और थकित न होंगे।।