James · chapter 2 · verse 26
James 2:26 in Hindi
निदान, जैसे देह आत्मा बिना मरी हुई है वैसा ही विश्वास भी कर्म बिना मरा हुआ है।।
Nidaan, jaise deh aatmaa binaa maree huee hai vaisaa hee vishvaas bhee karm binaa maraa huaa hai..
James 2:26 in English
- King James Version (KJV)
- For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
- World English Bible (WEB)
- For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.
- American Standard Version (ASV)
- For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.
- Bible in Basic English (BBE)
- For as the body without the spirit is dead even so faith without works is dead.
- Darby Translation (DBY)
- For as the body without a spirit is dead, so also faith without works is dead.
- Webster's Bible (WBS)
- For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
- Young's Literal Translation (YLT)
- for as the body apart from the spirit is dead, so also the faith apart from the works is dead.
Read in context
- 24सो तुम ने देख लिया कि मनुष्य केवल विश्वास से ही नहीं, बरन कर्मों से भी धर्मी ठहरता है।
- 25वैसे ही राहाब वेश्या भी जब उस ने दूतों को अपने घर में उतारा, और दूसरे मार्ग से विदा किया, तो क्या कर्मों से धार्मिक न ठहरी?
- 26निदान, जैसे देह आत्मा बिना मरी हुई है वैसा ही विश्वास भी कर्म बिना मरा हुआ है।।
Cross references
- James 2:20 याकूब 2:20पर हे निकम्मे मनुष्य क्या तू यह भी नहीं जानता, कि कर्म बिना विश्वास व्यर्थ है?
- James 2:17 याकूब 2:17वैसे ही विश्वास भी, यदि कर्म सहित न हो तो अपने स्वभाव में मरा हुआ है।
- James 2:14 याकूब 2:14हे मेरे भाइयों, यदि कोई कहे कि मुझे विश्वास है पर वह कर्म न करता हो, तो उस से क्या लाभ? क्या ऐसा विश्वास कभी उसका उद्धार कर सकता है?
- Ecclesiastes 12:7 सभोपदेशक 12:7जब मिट्टी ज्यों की त्यों मिट्टी में मिल जाएगी, और आत्मा परमेश्वर के पास जिस ने उसे दिया लौट जाएगी।
- Acts 7:59–60 प्रेरितों के काम 7:59–60और वे स्तिुफनुस को पत्थरवाह करते रहे, और वह यह कहकर प्रार्थना करता रहा; कि हे प्रभु यीशु, मेरी आत्मा को ग्रहण कर। फिर घुटने टेककर ऊंचे शब्द से पुकारा, हे प्रभु, यह पाप उन पर मत लगा, और यह कहकर सो गया: और शाऊल उसके बध में सहमत था॥
- Psalm 104:29 भजन संहिता 104:29तू मुख फेर लेता है, और वे घबरा जाते हैं; तू उनकी सांस ले लेता है, और उनके प्राण छूट जाते हैं और मिट्टी में फिर मिल जाते हैं।
- Job 34:14–15 अय्यूब 34:14–15यदि वह मनुष्य से अपना मन हटाये और अपना आत्मा और श्वास अपने ही में समेट ले, तो सब देहधारी एक संग नाश हो जाएंगे, और मनुष्य फिर मिट्टी में मिल जाएगा।
- Luke 23:46 लूका 23:46और यीशु ने बड़े शब्द से पुकार कर कहा; हे पिता, मैं अपनी आत्मा तेरे हाथों में सौंपता हूं: और यह कहकर प्राण छोड़ दिए।
- Isaiah 2:22 यशायाह 2:22सो तुम मनुष्य से परे रहो जिसकी श्वास उसके नथनों में है, क्योंकि उसका मूल्य है ही क्या?
Original words (Greek)
- For · G1063γάρ gár
- as · G5618ὥσπερ hṓsper
- body · G4983σῶμα sōma
- without · G5565χωρίς chōrís
- spirit · G4151πνεῦμα pneûma
- is · G2076ἐστί estí
- dead · G3498νεκρός nekrós
- so · G3779οὕτω hoútō
- faith · G4102πίστις pístis
- without · G5565χωρίς chōrís
- works · G2041ἔργον érgon
- is · G2076ἐστί estí
- dead · G3498νεκρός nekrós
- also · G2532καί kaí