Jeremiah · chapter 20 · verse 15
Jeremiah 20:15 in Hindi
स्रापित हो वह जन जिस ने मेरे पिता को यह समाचार देकर उसको बहुत आनन्दित किया कि तेरे लड़का उत्पन्न हुआ है।
Sraapit ho vah jan jis ne mere pitaa ko yah samaachaar dekar usako bahut aanandit kiyaa ki tere ladakaa utpann huaa hai.
Jeremiah 20:15 in English
- King James Version (KJV)
- Cursed [be] the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.
- World English Bible (WEB)
- Cursed is the man who brought news to my father, saying, “A boy is born to you,” making him very glad.
- American Standard Version (ASV)
- Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man-child is born unto thee; making him very glad.
- Bible in Basic English (BBE)
- A curse on the man who gave the news to my father, saying, You have a male child; making him very glad.
- Darby Translation (DBY)
- Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad!
- Webster's Bible (WBS)
- Cursed [be] the man who brought tidings to my father, saying, A male child is born to thee; making him very glad.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Cursed [is] the man who bore tidings [to] my father, saying, 'Born to thee hath been a child — a male,' Making him very glad!
Read in context
- 13यहोवा के लिये गाओ; यहोवा की स्तुति करो! क्योंकि वह दरिद्र जन के प्राण को कुकर्मियों के हाथ से बचाता है।
- 14स्रापित हो वह दिन जिस में मैं उत्पन्न हुआ! जिस दिन मेरी माता ने मुझ को जन्म दिया वह धन्य न हो!
- 15स्रापित हो वह जन जिस ने मेरे पिता को यह समाचार देकर उसको बहुत आनन्दित किया कि तेरे लड़का उत्पन्न हुआ है।
- 16उस जन की दशा उन नगरों की सी हो जिन्हें यहोवा ने बिन दया ढा दिया; उसे सवेरे तो चिल्लाहट और दोपहर को युठ्ठ की ललकार सुनाई दिया करे,
- 17क्योंकि उस ने मुझे गर्भ ही में न मार डाला कि मेरी माता का गर्भाशय ही मेरी क़ब्र होती, और मैं उसी में सदा पड़ा रहता।
Cross references
- Luke 1:14 लूका 1:14और तुझे आनन्द और हर्ष होगा: और बहुत लोग उसके जन्म के कारण आनन्दित होंगे।
- Jeremiah 1:5 यिर्मयाह 1:5गर्भ में रचने से पहिले ही मैं ने तुझ पर चित्त लगाया, और उत्पन्न होने से पहिले ही मैं ने तुझे अभिषेक किया; मैं ने तुझे जातियों का भविष्यद्वक्ता ठहराया।
- Genesis 21:5–6 उत्पत्ति 21:5–6और जब इब्राहीम का पुत्रा इसहाक उत्पन्न हुआ तब वह एक सौ वर्ष का था। और सारा ने कहा, परमेश्वर ने मुझे प्रफुल्लित कर दिया है; इसलिये सब सुननेवाले भी मेरे साथ प्रफुल्लित होंगे।