Luke · chapter 1 · verse 14
Luke 1:14 in Hindi
और तुझे आनन्द और हर्ष होगा: और बहुत लोग उसके जन्म के कारण आनन्दित होंगे।
Aur tujhe aanand aur harsh hogaa: aur bahut log usake janm ke kaaran aanandit honge.
Luke 1:14 in English
- King James Version (KJV)
- And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
- World English Bible (WEB)
- You will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth.
- American Standard Version (ASV)
- And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
- Bible in Basic English (BBE)
- And you will be glad and have great delight; and numbers of people will have joy at his birth.
- Darby Translation (DBY)
- And he shall be to thee joy and rejoicing, and many shall rejoice at his birth.
- Webster's Bible (WBS)
- And thou shalt have joy and gladness, and many shall rejoice at his birth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and there shall be joy to thee, and gladness, and many at his birth shall joy,
Read in context
- 12और जकरयाह देखकर घबराया और उस पर बड़ा भय छा गया।
- 13परन्तु स्वर्गदूत ने उस से कहा, हे जकरयाह, भयभीत न हो क्योंकि तेरी प्रार्थना सुन ली गई है और तेरी पत्नी इलीशिबा से तेरे लिये एक पुत्रा उत्पन्न होगा, और तू उसका नाम यूहन्ना रखना।
- 14और तुझे आनन्द और हर्ष होगा: और बहुत लोग उसके जन्म के कारण आनन्दित होंगे।
- 15क्योंकि वह प्रभु के साम्हने महान होगा; और दाखरस और मदिरा कभी न पिएगा; और अपनी माता के गर्भ ही से पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण हो जाएगा।
- 16और इस्राएलियों में से बहुतेरों को उन के प्रभु परमेश्वर की ओर फेरेगा।
Cross references
- Luke 1:58 लूका 1:58उसके पड़ोसियों और कुटुम्बियों ने यह सुन कर, कि प्रभु ने उस पर बड़ी दया की है, उसके साथ आनन्दित हुए।
- Proverbs 23:24 नीतिवचन 23:24धर्मी का पिता बहुत मगन होता है; और बुद्धिमान का जन्मानेवाला उसके कारण आनन्दित होता है।
- Genesis 21:6 उत्पत्ति 21:6और सारा ने कहा, परमेश्वर ने मुझे प्रफुल्लित कर दिया है; इसलिये सब सुननेवाले भी मेरे साथ प्रफुल्लित होंगे।
- Proverbs 15:20 नीतिवचन 15:20बुद्धिमान पुत्रा से पिता आनन्दित होता है, परन्तु मूर्ख अपनी माता को तुच्छ जानता है।
- Proverbs 23:15 नीतिवचन 23:15हे मेरे पुत्रा, यदि तू बुद्धिमान हो, तो विशेष करके मेरा ही मन आनन्दित होगा।