Jeremiah · chapter 32 · verse 11
Jeremiah 32:11 in Hindi
तब मैं ने मोल लेने की दोनों दस्तावेजें जिन में सब शर्तें लिखी हुई थीं, और जिन में से एक पर मुहर थी और दूसरी खुली थी,
Tab maim ne mol lene kee donom dastaavejem jin mem sab shartem likhee huee theem, aur jin mem se ek par muhar thee aur doosaree khulee thee,
Jeremiah 32:11 in English
- King James Version (KJV)
- So I took the evidence of the purchase, [both] that which was sealed [according] to the law and custom, and that which was open:
- World English Bible (WEB)
- So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;
- American Standard Version (ASV)
- So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, [according to] the law and custom, and that which was open:
- Bible in Basic English (BBE)
- So I took the paper witnessing the business, one copy rolled up and stamped, and one copy open:
- Darby Translation (DBY)
- And I took the writing of the purchase, that which was sealed [according to] the law and the statutes, and that which was open;
- Webster's Bible (WBS)
- So I took the evidence of the purchase, [both] that which was sealed [according] to the law and custom, and that which was open:
- Young's Literal Translation (YLT)
- And I take the purchase-book, the sealed one, according to law and custom, and the open one.
Read in context
- 9इसलिये मैं ने उस अनातोत के खेत को अपने चचेरे भाई हनमेल से मोल ले लिया, और उसका दाम चान्दी के सत्तरह शेकेल तौलकर दे दिए।
- 10और मैं ने दस्तावेज़ में दस्तख़त और मुहर हो जाने पर, गवाहों के साम्हने वह चान्दी कांटे में तौलकर उसे दे दी।
- 11तब मैं ने मोल लेने की दोनों दस्तावेजें जिन में सब शर्तें लिखी हुई थीं, और जिन में से एक पर मुहर थी और दूसरी खुली थी,
- 12उन्हें ले कर अपने चचेरे भाई हनमेल के और उन गवाहों के साम्हने जिन्होंने दस्तावेज़ में दस्तख़त किए थे, और उन सब यहूदियों के साम्हने भी जो पहरे के आंगन में बैठे हुए थे, नेरिय्याह के पुत्र बारूक को जो महसेयाह का पोता था, सौंप दिया।
- 13तब मैं ने उनके साम्हने बारूक को यह आज्ञा दी
Cross references
- Luke 2:27 लूका 2:27और वह आत्मा के सिखाने से मन्दिर में आया; और जब माता- पिता उस बालक यीशु को भीतर लाए, कि उसके लिये व्यवस्था की रीति के अनुसार करें।
- Acts 26:3 प्रेरितों के काम 26:3विशेष करके इसलिये कि तू यहूदियों के सब व्यवहारों और विवादों को जानता है, सो मैं बिनती करता हूं, धीरज से मेरी सुन ले।
- 1 Corinthians 11:16 1 कुरिन्थियों 11:16परनतु यदि कोई विवाद करना चाहे, तो यह जाने कि न हमारी और न परमेश्वर की कलीसियों की ऐसी रीति है।।