Luke 2:27 in Hindi

Luke 2:27 in English

King James Version (KJV)

And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law,

World English Bible (WEB)

He came in the Spirit into the temple. When the parents brought in the child, Jesus, that they might do concerning him according to the custom of the law,

American Standard Version (ASV)

And he came in the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, that they might do concerning him after the custom of the law,

Bible in Basic English (BBE)

And full of the Spirit he came into the Temple; and when the father and mother came in with the child Jesus, to do with him what was ordered by the law,

Darby Translation (DBY)

And he came in the Spirit into the temple; and as the parents brought in the child Jesus that they might do for him according to the custom of the law,

Webster's Bible (WBS)

And he came by the spirit into the temple; and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law,

Young's Literal Translation (YLT)

And he came in the Spirit to the temple, and in the parents bringing in the child Jesus, for their doing according to the custom of the law regarding him,

Read in context

1. 25और देखो, यरूशलेम में शमौन नाम एक मनुष्य था, और वह मनुष्य धर्मी और भक्त था; और इस्राएल की शान्ति की बाट जोह रहा था, और पवित्रा आत्मा उस पर था।
2. 26और पवित्रा आत्मा से उस को चितावनी हुई थी, कि जब तक तू प्रभु के मसीह को देख ने लेगा, तक तक मृत्यु को न देखेगा।
3. 27और वह आत्मा के सिखाने से मन्दिर में आया; और जब माता- पिता उस बालक यीशु को भीतर लाए, कि उसके लिये व्यवस्था की रीति के अनुसार करें।
4. 28तो उस ने उसे अपनी गोद में लिया और परमेश्वर का धन्यवाद करके कहा,
5. 29हे स्वामी, अब तू अपने दास को अपने वचन के अनुसार शान्ति से विदा करता है।

Cross references

• Luke 2:22 लूका 2:22और जब मूसा को व्यवस्था के अनुसार उन के शुद्ध होने के दिन पूरे हुए तो वे उसे यरूशलेम में ले गए, कि प्रभु के सामने लाएं।
• Luke 2:48 लूका 2:48तब वे उसे देखकर चकित हुए और उस की माता ने उस से कहा; हे पुत्रा, तू ने हम से क्यों ऐसा व्यवहार किया? देख, तेरा पिता और मैं कुढ़ते हुए तुझे ढूंढ़ते थे।
• Luke 2:41 लूका 2:41उसके माता- पिता प्रति वर्ष फसह के पर्ब्ब में यरूशलेम को जाया करते थे।
• Luke 2:51 लूका 2:51तब वह उन के साथ गया, और नासरत में आया, और उन के वश में रहा; और उस की माता ने ये सब बातें अपने मन में रखीं।।
• Acts 10:19 प्रेरितों के काम 10:19पतरस जो उस दर्शन पर सोच ही रहा था, कि आत्मा ने उस से कहा, देख, तीन मनुष्य तेरी खोज में हैं।
• Matthew 4:1 मत्ती 4:1तब उस समय आत्मा यीशु को जंगल में ले गया ताकि इब्लीस से उस की परीक्षा हो।
• Luke 4:1 लूका 4:1फिर यीशु पवित्राआत्मा से भरा हुआ, यरदन से लैटा; और चालीस दिन तक आत्मा के सिखाने से जंगल में फिरता रहा; और शैतान उस की परीक्षा करता रहा।
• Acts 16:7 प्रेरितों के काम 16:7और उन्हों ने मूसिया के निकट पहुंचकर, बितूनिया में जाना चाहा; परन्तु यीशु के आत्मा ने उन्हें जाने न दिया।
• Revelation 1:10 प्रकाशितवाक्य 1:10कि मैं प्रभु के दिन आत्मा में आ गया, और अपने पीछे तुरही का सा बड़ा शब्द यह कहते सुना।
• Revelation 17:3 प्रकाशितवाक्य 17:3तब वह मुझे आत्मा में जंगल को ले गया, और मैं ने किरमिजी रंग के पशु पर जो निन्दा के नामों से छिपा हुआ था और जिस के सात सिर और दस सींग थे, एक स्त्री को बैठे हुए देखा।
• Acts 11:12 प्रेरितों के काम 11:12तब आत्मा ने मुझ से उन के साथ बेखटके हो लेने को कहा, और ये छ: भाई भी मेरे साथ हो लिए; और हम उस मनुष्य के घर में गए।
• Acts 8:29 प्रेरितों के काम 8:29तब आत्मा ने फिलिप्पुस से कहा, निकट जाकर इस रथ के साथ हो ले।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• came · G2064ἔρχομαι érchomai
• by · G1722ἐν en
• Spirit · G4151πνεῦμα pneûma
• into · G1519εἰς eis
• temple · G2411ἱερόν hierón
• and · G2532καί kaí
• when · G1722ἐν en
• parents · G1118γονεύς goneús
• in · G1521εἰσάγω eiságō
• child · G3813παιδίον paidíon
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• do · G4160ποιέω poiéō
• for · G4012περί perí
• him · G846αὐτός autós
• after · G2596κατά katá
• custom · G1480ἐθίζω ethízō
• law · G3551νόμος nómos