Jeremiah · chapter 4 · verse 25

Jeremiah 4:25 in Hindi

फिर मैं ने क्या देखा कि कोई पनुष्य भी न था और सब पक्षी भी उड़ गए थे।

Phir maim ne kyaa dekhaa ki koee panushy bhee na thaa aur sab pakshee bhee ud gae the.

यिर्मयाह 4:25 · BSI

Jeremiah 4:25 in English

King James Version (KJV): I beheld, and, lo, [there was] no man, and all the birds of the heavens were fled.
World English Bible (WEB): I saw, and behold, there was no man, and all the birds of the sky had fled.
American Standard Version (ASV): I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.
Bible in Basic English (BBE): Looking, I saw that there was no man, and all the birds of heaven had gone in flight.
Darby Translation (DBY): I beheld, and lo, man was not, and all the fowl of the heavens were fled.
Webster's Bible (WBS): I beheld, and lo, [there was] no man, and all the fowls of the heavens had fled.
Young's Literal Translation (YLT): I have looked, and lo, man is not, And all fowls of the heavens have fled.

23मैं ने पृथ्वी पर देखा, वह सूनी और सुनसान पड़ी थी; और आकाश को, और उस में कोई ज्योति नहीं थी।
24मैं ने पहाड़ों को देखा, मे हिल रहे थे, और सब पहाड़ियों को कि वे डोल रही थीं।
25फिर मैं ने क्या देखा कि कोई पनुष्य भी न था और सब पक्षी भी उड़ गए थे।
26फिर मैं क्या देखता हूँ कि यहोवा के प्रताप और उस भड़के हुए प्रकोप के कारण उपजाऊ देश जंगल, और उसके सारे नगर खण्डहर हो गए थे।
27क्योंकि यहोवा ने यह बताया कि सारा देश उजाड़ हो जाएगा; तौभी मैं उसका अन्त न कर डालूंगा।