Jeremiah · chapter 48 · verse 30
Jeremiah 48:30 in Hindi
यहोवा की यह वाणी है, मैं उसके रोष को भी जानता हूँ कि वह व्यर्थ ही है, उसके बड़े बोल से कुछ बन न पड़ा।
Yahovaa kee yah vaanee hai, maim usake rosh ko bhee jaanataa hoon ki vah vyarth hee hai, usake bade bol se kuchh ban na padaa.
Jeremiah 48:30 in English
- King James Version (KJV)
- I know his wrath, saith the LORD; but [it shall] not [be] so; his lies shall not so effect [it].
- World English Bible (WEB)
- I know his wrath,” says the LORD, “that it is nothing; his boastings have done nothing.
- American Standard Version (ASV)
- I know his wrath, saith Jehovah, that it is nought; his boastings have wrought nothing.
- Bible in Basic English (BBE)
- I have knowledge of his wrath, says the Lord, that it is nothing; his high-sounding words have done nothing.
- Darby Translation (DBY)
- I know his wrath, saith Jehovah; his pratings are vain: they do not as [they say].
- Webster's Bible (WBS)
- I know his wrath, saith the LORD; but [it shall] not [be] so; his lies shall not so effect [it] .
- Young's Literal Translation (YLT)
- I — I have known, an affirmation of Jehovah, His wrath, and [it is] not right, His devices — not right they have done.
Read in context
- 28हे मोआब के रहनेवालो अपने अपने नगर को छोड़कर ढांग की दरार में बसो! उस पएडुकी के समान हो जो गुफा के मुंह की एक ओर घोंसला बनाती हो।
- 29हम ने मोआब के गर्व के विषय में सुना है कि वह अत्यन्त अभिमानी है; उसका गर्व, अभिमान और अहंकार, और उसका मन फूलना प्रसिद्व है।
- 30यहोवा की यह वाणी है, मैं उसके रोष को भी जानता हूँ कि वह व्यर्थ ही है, उसके बड़े बोल से कुछ बन न पड़ा।
- 31इस कारण मैं मोआबियों के लिये हाय- हाय करूंगा; हां मैं सारे मोआबियों के लिये चिल्लाऊंगा; कीहरेस के लोगों के लिये विलाप किया जाएगा।
- 32हे सिबमा की दाखलता, मैं तुम्हारे लिये याजेर से भी अधिक विलाप करूंगा! तेरी डालियां तो ताल के पार बढ़ गई, वरन याजेर के ताल तक भी पहुंची थीं; पर नाश करनेवाला तेरे धूपकाल के फलों पर, और तोड़ी हुई दाखों पर भी टूट पड़ा है।
Cross references
- Jeremiah 50:36 यिर्मयाह 50:36बड़ा बोल बोलनेवालों पर तलवार चलेगी, और वे मूर्ख बनेंगे! उसके शूरवीरों पर भी तलवार चलेगी, और वे विस्मित हो जाएंगे!
- Job 9:12–13 अय्यूब 9:12–13देखो, जब वह छीनने लगे, तब उसको कौन रोकेगा? कोन उस से कह सकता है कि तू यह क्या करता है? ईश्वर अपना क्रोध ठंडा नहीं करता। अभिमानी के सहायकों को उसके पांव तले झुकना पड़ता है।
- Psalm 33:10 भजन संहिता 33:10यहोवा अन्यअन्यजाथियो की युक्ति को व्यर्थ कर देता है; वह देश देश के लोगों की कल्पनाओं को निष्फल करता है।
- Isaiah 37:28–29 यशायाह 37:28–29मैं तो तेरा बैठना, कूच करना और लौट आना जानता हूं; और यह भी कि तू मुझ पर अपना क्रोध भड़काता है। इस कारण कि तू मुझ पर अपना क्रोध भड़काता और तेरे अभिमान की बातें मेरे कानों में पड़ी हैं, मैं तेरी नाक में नकेल डालकर और तेरे मुंह में अपनी लगाम लगाकर जिस मार्ग से तू आया है उसी मार्ग से तुझे लौटा दूंगा।।
- Isaiah 16:6 यशायाह 16:6हम ने मोआब के गर्व के विषय सुना है कि वह अत्यन्त अभिमानी था; उसके अभिमान और गर्व और रोष के सम्बन्ध में भी सुना है परन्तु उसका बड़ा बोल व्यर्थ है।
- Proverbs 21:30 नीतिवचन 21:30यहोवा के विरूद्ध न तो कुछ बुद्धि, और न कुछ समझ, न कोई युक्ति चलती है।