Job · chapter 13 · verse 20
Job 13:20 in Hindi
दो ही काम मुझ से न कर, तब मैं तुझ से नहीं छिपूंगो
Do hee kaam mujh se na kar, tab maim tujh se naheem chhipoongo
Job 13:20 in English
- King James Version (KJV)
- Only do not two [things] unto me: then will I not hide myself from thee.
- World English Bible (WEB)
- “Only don’t do two things to me, then I will not hide myself from your face:
- American Standard Version (ASV)
- Only do not two things unto me; Then will I not hide myself from thy face:
- Bible in Basic English (BBE)
- Only two things do not do to me, then I will come before your face:
- Darby Translation (DBY)
- Only do not two things unto me; then will I not hide myself from thee.
- Webster's Bible (WBS)
- Only do not two [things] to me: then will I not hide myself from thee.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Only two things, O God, do with me: Then from Thy face I am not hidden.
Read in context
- 18देखो, मैं ने अपने बहस की पूरी तैयारी की है; मुझे निश्चय है कि मैं निदष ठहरूंगा।
- 19कौन है जो मुझ से मुक मा लड़ सकेगा? ऐसा कोई पाया जाए, तो मैं चुप होकर प्राण छोडूंगा।
- 20दो ही काम मुझ से न कर, तब मैं तुझ से नहीं छिपूंगो
- 21अपनी ताड़ना मुझ से दूर कर ले, और अपने भय से मुझे भयभीत न कर।
- 22तब तेरे बुलाने पर मैं बोलूंगा; नहीं तो मैं प्रश्न करूंगा, और तू मुझे उत्तर दे।
Cross references
- Job 9:34–35 अय्यूब 9:34–35वह अपना सोंटा मुझ पर से दूर करे और उसकी भय देनेवाली बात मुझे न घबराए। तब मैं उस से निडर होकर कुछ कह सकूंगा, क्योंकि मैं अपनी दृष्टि में ऐसा नहीं हूँ।
- Revelation 6:15–16 प्रकाशितवाक्य 6:15–16और पृथ्वी के राजा, और प्रधान, और सरदार, और धनवान और सामर्थी लोग, और हर एक दास, और हर एक स्वतंत्रा, पहाड़ों की खोहों में, और चटानों में जा छिपे। और पहाड़ों, और चटानों से कहने लगे, कि हम पर गिर पड़ो; और हमें उसके मुंह से जो सिंहासन पर बैठा है और मेम्ने के प्रकोप से छिपा लो।
- Psalm 139:12 भजन संहिता 139:12तौभी अन्धकार तुझ से न छिपाएगा, रात तो दिन के तुल्य प्रकाश देगी; क्योंकि तेरे लिये अन्धियारा और उजियाला दोनों एक समान हैं।।
- Genesis 3:8–10 उत्पत्ति 3:8–10तब यहोवा परमेश्वर जो दिन के ठंडे समय बाटिका में फिरता था उसका शब्द उनको सुनाई दिया। तब आदम और उसकी पत्नी बाटिका के वृक्षों के बीच यहोवा परमेश्वर से छिप गए। तब यहोवा परमेश्वर ने पुकारकर आदम से पूछा, तू कहां है? उस ने कहा, मैं तेरा शब्द बारी में सुनकर डर गया क्योंकि मैं नंगा था; इसलिये छिप गया।