Psalms · chapter 139 · verse 12
Psalm 139:12 in Hindi
तौभी अन्धकार तुझ से न छिपाएगा, रात तो दिन के तुल्य प्रकाश देगी; क्योंकि तेरे लिये अन्धियारा और उजियाला दोनों एक समान हैं।।
Taubhee andhakaar tujh se na chhipaaegaa, raat to din ke tuly prakaash degee; kyonki tere liye andhiyaaraa aur ujiyaalaa donom ek samaan hain..
Psalm 139:12 in English
- King James Version (KJV)
- Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light [are] both alike [to thee].
- World English Bible (WEB)
- even the darkness doesn’t hide from you, but the night shines as the day. The darkness is like light to you.
- American Standard Version (ASV)
- Even the darkness hideth not from thee, But the night shineth as the day: The darkness and the light are both alike [to thee].
- Bible in Basic English (BBE)
- Even the dark is not dark to you; the night is as bright as the day: for dark and light are the same to you.
- Darby Translation (DBY)
- Even darkness hideth not from thee, and the night shineth as the day: the darkness is as the light.
- Webster's Bible (WBS)
- Yes, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light [are] both alike [to thee] .
- Young's Literal Translation (YLT)
- Also darkness hideth not from Thee, And night as day shineth, as [is] darkness so [is] light.
Read in context
- 10तो वहां भी तू अपने हाथ से मेरी अगुवाई करेगा, और अपने दहिने हाथ से मुझे पकड़े रहेगा।
- 11यदि मैं कहूं कि अन्धकार में तो मैं छिप जाऊंगा, और मेरे चारों ओर का उजियाला रात का अन्धेरा हो जाएगा,
- 12तौभी अन्धकार तुझ से न छिपाएगा, रात तो दिन के तुल्य प्रकाश देगी; क्योंकि तेरे लिये अन्धियारा और उजियाला दोनों एक समान हैं।।
- 13मेरे मन का स्वामी तो तू है; तू ने मुझे माता के गर्भ में रचा।
- 14मैं तेरा धन्यवाद करूंगा, इसलिये कि मैं भयानक और अद्भुत रीति से रचा गया हूं। तेरे काम तो आश्चर्य के हैं, और मैं इसे भली भांति जानता हूं।
Cross references
- Daniel 2:22 दानिय्येल 2:22वही गूढ़ और गुप्त बातों को प्रगट करता है; वह जानता है कि अन्धियारे में क्या है, और उसके संग सदा प्रकाश बना रहता है।
- Job 34:22 अय्यूब 34:22ऐसा अन्धियारा वा घोर अन्धकार कहीं नहीं है जिस में अनर्थ करनेवाले छिप सकें।
- Exodus 20:21 निर्गमन 20:21और वे लोग तो दूर ही खड़े रहे, परन्तु मूसा उस घोर अन्धकार के समीप गया जहां परमेश्वर था।।
- Hebrews 4:13 इब्रानियों 4:13और सृष्टि की कोई वस्तु उस से छिपी नहीं है बरन जिस से हमें काम है, उस की आंखों के साम्हने सब वस्तुएं खुली और बेपरद हैं।।
- Job 26:6 अय्यूब 26:6अधोलोक उसके साम्हने उधड़ा रहता है, और विनाश का स्थान ढंप नहीं सकता।
- Exodus 14:20 निर्गमन 14:20इस प्रकार वह मिस्त्रियों की सेना और इस्राएलियों की सेना के बीच में आ गया; और बादल और अन्धकार तो हुआ, तौभी उससे रात को उन्हें प्रकाश मिलता रहा; और वे रात भर एक दूसरे के पास न आए।