Job · chapter 17 · verse 5
Job 17:5 in Hindi
जो अपने मित्रों को चुगली खाकर लूटा देता, उसके लड़कों की आंखें रह जाएंगी।
Jo apane mitrom ko chugalee khaakar lootaa detaa, usake ladakom kee aankhem rah jaaengee.
Job 17:5 in English
- King James Version (KJV)
- He that speaketh flattery to [his] friends, even the eyes of his children shall fail.
- World English Bible (WEB)
- He who denounces his friends for plunder, even the eyes of his children will fail.
- American Standard Version (ASV)
- He that denounceth his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
- Bible in Basic English (BBE)
- As for him who is false to his friend for a reward, light will be cut off from the eyes of his children.
- Darby Translation (DBY)
- He that betrayeth friends for a prey — even the eyes of his children shall fail.
- Webster's Bible (WBS)
- He that speaketh flattery to [his] friends, even the eyes of his children shall fail.
- Young's Literal Translation (YLT)
- For a portion he sheweth friendship, And the eyes of his sons are consumed.
Read in context
- 3जमानत दे अपने और मेरे बीच में तू ही जामिन हो; कौन है जो मेरे हाथ पर हाथ मारे?
- 4तू ने इनका मन समझने से रोका है, इस कारण तू इनको प्रबल न करेगा।
- 5जो अपने मित्रों को चुगली खाकर लूटा देता, उसके लड़कों की आंखें रह जाएंगी।
- 6उस ने ऐसा किया कि सब लोग मेरी उपमा देते हैं; और लोग मेरे मुंह पर थूकते हैं।
- 7खेद के मारे मेरी आंखों में घुंघलापन छा गया है, और मेरे सब अंग छाया की नाई हो गए हैं।
Cross references
- Psalm 12:2–3 भजन संहिता 12:2–3उन में से प्रत्येक अपने पड़ोसी से झूठी बातें कहता है; वे चापलूसी के ओठों से दो रंगी बातें करते हैं।। प्रभु सब चापलूस ओठों को और उस जीभ को जिस से बड़ा बोल निकलता है काट डालेगा।
- Proverbs 20:19 नीतिवचन 20:19जो लुतराई करता फिरता है वह भेद प्रगट करता है; इसलिये बकवादी से मेल जोल न रखना।
- Proverbs 29:5 नीतिवचन 29:5जो पुरूष किसी से चिकनी चुपड़ी बातें करता है, वह उसके पैरों के लिये जाल लगाता है।
- Job 11:20 अय्यूब 11:20परन्तु दुष्ट लोगों की आंखें रह जाएंगी, और उन्हें कोई शरूण स्थान न मिलेगा और उनकी आशा यही होगी कि प्राण निकल जाए।
- Exodus 20:5 निर्गमन 20:5तू उनको दण्डवत् न करना, और न उनकी उपासना करना; क्योंकि मै तेरा परमेश्वर यहोवा जलन रखने वाला ईश्वर हूं, और जो मुझ से बैर रखते है, उनके बेटों, पोतों, और परपोतों को भी पितरों का दण्ड दिया करता हूं,
- Job 32:21–22 अय्यूब 32:21–22न मैं किसी आदमी का पक्ष करूंगा, और न मैं किसी मनुष्य को चापलूसी की पदवी दूंगा। क्योंकि मुझे तो चापलूसी करना आता ही नहीं नहीं तो मेरा सिरजनहार क्षण भर में मुझे उठा लेता।
- 1 Kings 11:12 1 राजा 11:12तौभी तेरे पिता दाऊद के कारण तेरे दिनो में तो ऐसा न करूंगा; परन्तु तेरे पुत्रा के हाथ से राज्य छीन लूंगा।
- Deuteronomy 28:65 व्यवस्थाविवरण 28:65और उन जातियों में तू कभी चैन न पाएगा, और न तेरे पांव को ठिकाना मिलेगा; क्योंकि वहां यहोवा ऐसा करेगा कि तेरा हृदय कांपता रहेगा, और तेरी आंखे धुंधली पड़ जाएगीं, और तेरा मन कलपता रहेगा;
- Lamentations 4:17 विलापगीत 4:17हमारी आंखें व्यर्थ ही सहायता की बाट जोहते जोहते रह गई हैं, हम लगातार एक ऐसी जाति की ओर ताकते रहे जो बचा नहीं सकी।
- 1 Thessalonians 2:5 1 थिस्सलुनीकियों 2:5क्योंकि तुम जानते हो, कि हम न तो कभी लल्लोपत्तो की बातें किया करते थे, और न लोभ के लिये बहाना करते थे, परमेश्वर गवाह है।