Job · chapter 30 · verse 9
Job 30:9 in Hindi
ऐसे ही लोग अब मुझ पर लगते गीत गाते, और मुझ पर ताना मारते हैं।
Aise hee log ab mujh par lagate geet gaate, aur mujh par taanaa maarate hain.
Job 30:9 in English
- King James Version (KJV)
- And now am I their song, yea, I am their byword.
- World English Bible (WEB)
- “Now I have become their song. Yes, I am a byword to them.
- American Standard Version (ASV)
- And now I am become their song, Yea, I am a byword unto them.
- Bible in Basic English (BBE)
- And now I have become their song, and I am a word of shame to them.
- Darby Translation (DBY)
- And now I am their song, yea, I am their byword.
- Webster's Bible (WBS)
- And now I am their song, yes, I am their by-word.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And now, their song I have been, And I am to them for a byword.
Read in context
- 7वे झाड़ियों के बीच रेंकते, और बिच्छू पौधों के नीचे इकट्ठे पड़े रहते हैं।
- 8वे मूढ़ों और नीच लोगों के वंश हैं जो मार मार के इस देश से निकाले गए थे।
- 9ऐसे ही लोग अब मुझ पर लगते गीत गाते, और मुझ पर ताना मारते हैं।
- 10वे मुझ से घिन खाकर दूर रहते, वा मेरे मुंह पर थूकने से भी नहीं डरते।
- 11ईश्वर ने जो मेरी रस्सी खोल कर मुझे द:ख दिया है, इसलिये वे मेरे साम्हने मुंह में लगाम नहीं रखते।
Cross references
- Lamentations 3:63 विलापगीत 3:63उनका उठना- बैठना ध्यान से देख; वे मुझ पर लगते हुए गीत गाते हैं।
- Job 17:6 अय्यूब 17:6उस ने ऐसा किया कि सब लोग मेरी उपमा देते हैं; और लोग मेरे मुंह पर थूकते हैं।
- Lamentations 3:14 विलापगीत 3:14सब लोग मुझ पर हंसते हैं और दिन भर मुझ पर ढालकर गाीत गाते हैं,
- Job 12:4 अय्यूब 12:4मैं ईश्वर से प्रार्थना करता था, और वह मेरी सुन दिया करता था; परन्तु अब मेरे पड़ोसी मुझ पर हंसते हैं; जो धम और खरा मनुष्य है, वह हंसी का कारण हो गया है।
- Psalm 69:11–12 भजन संहिता 69:11–12और जब मैं टाट का वस्त्रा पहिने था, तब मेरा दृष्टान्त उन में चलता था। फाटक के पास बैठनेवाले मेरे विषय बातचीत करते हैं, और मदिरा पीनेवाले मुझ पर लगता हुआ गीत गाते हैं।
- Psalm 35:15–16 भजन संहिता 35:15–16परन्तु जब मैं लंगड़ाने लगा तब वे लोग आनन्दित होकर इकट्ठे हुए, नीच लोग और जिन्हें मैं जानता भी न था वे मेरे विरूद्व इकट्ठे हुए; वे मुझे लगातार फाड़ते रहे; उन पाखण्डी भांड़ों की नाई जो पेट के लिये उपहास करते हैं, वे भी मुझ पर दांत पीसते हैं।।
- Psalm 44:14 भजन संहिता 44:14तू हम को अन्यजातियों के बीच में उपमा ठहराता है, और देश देश के लेग हमारे कारण सिर हिलाते हैं। दिन भर हमें तिरस्कार सहना पड़ता है,