Job · chapter 18 · verse 17
Job 18:17 in Hindi
पृथ्वी पर से उसका स्मरण मिट जाएगा, और बाज़ार में उसका नाम कभी न सुन पड़ेगा।
Pruthvee par se usakaa smaran mit jaaegaa, aur baajaar mem usakaa naam kabhee na sun padegaa.
Job 18:17 in English
- King James Version (KJV)
- His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
- World English Bible (WEB)
- His memory will perish from the earth. He will have no name in the street.
- American Standard Version (ASV)
- His remembrance shall perish from the earth, And he shall have no name in the street.
- Bible in Basic English (BBE)
- His memory is gone from the earth, and in the open country there is no knowledge of his name.
- Darby Translation (DBY)
- His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name on the pasture-grounds.
- Webster's Bible (WBS)
- His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
- Young's Literal Translation (YLT)
- His memorial hath perished from the land, And he hath no name on the street.
Read in context
- 15जो उसके यहां का नहीं है वह उसके डेरे में वास करेगा, और उसके घर पर गन्धक छितराई जाएगी।
- 16उसकी जड़ तो सूख जाएगी, और डालियां कट जाएंगी।
- 17पृथ्वी पर से उसका स्मरण मिट जाएगा, और बाज़ार में उसका नाम कभी न सुन पड़ेगा।
- 18वह उजियाले से अन्धियारे में ढकेल दिया जाएगा, और जगत में से भी भगाया जाएगा।
- 19उसके कुटुम्बियों में उसके कोई पुत्रापौत्रा न रहेगा, और जहां वह रहता था, वहां कोई बचा न रहेगा।
Cross references
- Psalm 34:16 भजन संहिता 34:16यहोवा बुराई करनेवालों के विमुख रहता है, ताकि उनका स्मरण पृथ्वी पर से मिटा डाले।
- Proverbs 10:7 नीतिवचन 10:7धर्मी को स्मरण करके लोग आशीर्वाद देते हैं, परन्तु दुष्टों का नाम मिट जाता है।
- Psalm 109:13 भजन संहिता 109:13उसका वंश नाश हो जाए, दूसरी पीढ़ी में उसका नाम मिट जाए!
- Proverbs 2:22 नीतिवचन 2:22दुष्ट लोग देश में से नाश होंगे, और विश्वासघाती उस में से उखाड़े जाएंगे।।
- Job 13:12 अय्यूब 13:12तुम्हारे स्मरणयोग्य नीतिवचन राख के समान हैं; तुम्हारे कोट मिट्टी ही के ठहरे हैंे
- Psalm 83:4 भजन संहिता 83:4उन्हों ने कहा, आओ, हम उनको ऐसा नाश करें कि राज्य भी मिट जाए; और इस्त्राएल का नाम आगे को स्मरण न रहे।