Job · chapter 13 · verse 12
Job 13:12 in Hindi
तुम्हारे स्मरणयोग्य नीतिवचन राख के समान हैं; तुम्हारे कोट मिट्टी ही के ठहरे हैंे
Tumhaare smaranayogy neetivachan raakh ke samaan haim; tumhaare kot mittee hee ke thahare hainే
Job 13:12 in English
- King James Version (KJV)
- Your remembrances [are] like unto ashes, your bodies to bodies of clay.
- World English Bible (WEB)
- Your memorable sayings are proverbs of ashes. Your defenses are defenses of clay.
- American Standard Version (ASV)
- Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defences are defences of clay.
- Bible in Basic English (BBE)
- Your wise sayings are only dust, and your strong places are only earth.
- Darby Translation (DBY)
- Your memorable sayings are proverbs of ashes, your bulwarks are bulwarks of mire.
- Webster's Bible (WBS)
- Your remembrances [are] like to ashes, your bodies to bodies of clay.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Your remembrances [are] similes of ashes, For high places of clay your heights.
Read in context
- 10जो तुम छिपकर पक्षपात करो, तो वह निश्चय तुम को डांटेगा।
- 11क्या तुम उसके माहात्म्य से भय न खाओगे? क्या उसका डर तुम्हारे मन में न समाएगा?
- 12तुम्हारे स्मरणयोग्य नीतिवचन राख के समान हैं; तुम्हारे कोट मिट्टी ही के ठहरे हैंे
- 13मुझ से बात करना छोड़ो, कि मैं भी कुछ कहने पाऊं; फिर मुझ पर जो चाहे वह आ पड़े।
- 14मैं क्यों अपना मांस अपने दांतों से चबाऊं? और क्यों अपना प्राण हथेली पर रखूं?
Cross references
- Job 18:17 अय्यूब 18:17पृथ्वी पर से उसका स्मरण मिट जाएगा, और बाज़ार में उसका नाम कभी न सुन पड़ेगा।
- Psalm 102:12 भजन संहिता 102:12परन्तु हे यहोवा, तू सदैव विराजमान रहेगा; और जिस नाम से तेरा स्मरण होता है, वह पीढ़ी से पीढ़ी तक बना रहेगा।
- 2 Corinthians 5:1 2 कुरिन्थियों 5:1क्योंकि हम जानते हैं, कि जब हमारा पृथ्वी पर का डेरा सरीखा घर गिराया जाएगा तो हमें परमेश्वर की ओर से स्वर्ग पर एक ऐसा भवन मिलेगा, जो हाथों से बना हुआ घर नहीं परन्तु चिरस्थाई है।
- Isaiah 26:14 यशायाह 26:14वे मर गए हैं, फिर कभी जीवित नहीं होंगे; उनको मरे बहुत दिन हुए, वे फिर नहीं उठने के; तू ने उनका विचार करके उनको ऐसा नाश किया कि वे फिर स्मरण में न आएंगे।
- Psalm 109:15 भजन संहिता 109:15वह निरन्तर यहोवा के सम्मुख रहे, कि वह उनका नाम पृथ्वी पर से मिटा डाले!
- Psalm 34:16 भजन संहिता 34:16यहोवा बुराई करनेवालों के विमुख रहता है, ताकि उनका स्मरण पृथ्वी पर से मिटा डाले।
- Genesis 2:7 उत्पत्ति 2:7और यहोवा परमेश्वर ने आदम को भूमि की मिट्टी से रचा और उसके नथनो में जीवन का श्वास फूंक दिया; और आदम जीवता प्राणी बन गया।
- Job 4:19 अय्यूब 4:19फिर जो मिट्टी के घरों में रहते हैं, और जिनकी नेव मिट्टी में डाली गई है, और जो पतंगे की नाई पिस जाते हैं, उनकी क्या गणना।
- Genesis 18:27 उत्पत्ति 18:27फिर इब्राहीम ने कहा, हे प्रभु, सुन मैं तो मिट्टी और राख हूं; तौभी मैं ने इतनी ढिठाई की कि तुझ से बातें करूं।
- Proverbs 10:7 नीतिवचन 10:7धर्मी को स्मरण करके लोग आशीर्वाद देते हैं, परन्तु दुष्टों का नाम मिट जाता है।
- Exodus 17:14 निर्गमन 17:14तब यहोवा ने मूसा से कहा, स्मरणार्थ इस बात को पुस्तक में लिख ले और यहोशू को सुना दे, कि मैं आकाश के नीचे से अमालेक का स्मरण भी पूरी रीति से मिटा डालूंगा।