Job · chapter 18 · verse 2
Job 18:2 in Hindi
तुम कब तक फन्दे लगा लगाकर वचन पकड़ते रहोगे? चित्त लगाओ, तब हम बोलेंगे।
Tum kab tak phande lagaa lagaakar vachan pakadate rahoge? Chitt lagaao, tab ham bolenge.
Job 18:2 in English
- King James Version (KJV)
- How long [will it be ere] ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.
- World English Bible (WEB)
- “How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
- American Standard Version (ASV)
- How long will ye hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
- Bible in Basic English (BBE)
- How long will it be before you have done talking? Get wisdom, and then we will say what is in our minds.
- Darby Translation (DBY)
- How long will ye hunt for words? Be intelligent, and then we will speak.
- Webster's Bible (WBS)
- How long [will it be ere] ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.
- Young's Literal Translation (YLT)
- When do ye set an end to words? Consider ye, and afterwards do we speak.
Read in context
- 1तब शूही बिल्दद ने कहा,
- 2तुम कब तक फन्दे लगा लगाकर वचन पकड़ते रहोगे? चित्त लगाओ, तब हम बोलेंगे।
- 3हम लोग तुम्हारी दृष्टि में क्यों पशु के तुल्य समझे जाते, और अशुठ्ठ ठहरे हैं।
- 4हे अपने को क्रोध में फाड़नेवाले क्या तेरे निमित्त पृथ्वी उजड़ जाएगी, और चट्टान अपने स्थान से हट जाएगी?
Cross references
- Job 13:5–6 अय्यूब 13:5–6भला होता, कि तुम बिलकुल चुप रहते, और इस से तुम बुध्दिमान ठहरते। मेरा विवाद सुनो, और मेरी बहस की बातों पर कान लगाओ।
- Proverbs 18:13 नीतिवचन 18:13जो बिना बात सुने उत्तर देता है, वह मूढ़ ठहरता है, और उसका अनादर होता है।
- Job 11:2 अय्यूब 11:2बहुत सी बातें जो कही गई हैं, क्या उनका उत्तर देना न चाहिये? क्या बकवादी मनुष्य धम ठहराया जाए?
- Job 3:5–6 अय्यूब 3:5–6अन्धियारा और मृत्यु की छाया उस पर रहे। बादल उस पर छाए रहें; और दिन को अन्धेरा कर देनेवाली चीजों उसे डराएं। घोर अन्धकार उस रात को पकड़े; वर्ष के दिनों के बीच वह आनन्द न करने पाए, और न महीनों में उसकी गिनती की जाए।
- Job 33:1 अय्यूब 33:1तौभी हे अरयूब! मेरी बातें सुन ले, और मेरे सब वचनों पर कान लगा।
- Job 16:2–3 अय्यूब 16:2–3ऐसी बहुत सी बातें मैं सुन चुका हूँ, तुम सब के सब निकम्मे शान्तिदाता हो। क्या व्यर्थ बातों का अन्त कभी होगा? तू कौन सी बात से झिड़ककर उत्तर देता।
- James 1:19 याकूब 1:19हे मेरे प्रिय भाइयो, यह बात तुम जानते हो: इसलिये हर एक मनुष्य सुनने के लिये तत्पर और बोलने में धीरा और क्रोध में धीमा हो।
- Job 3:17 अय्यूब 3:17उस दशा में दुष्ट लोग फिर दु:ख नहीं देते, और थके मांदे विश्राम पाते हैं।
- Job 21:2 अय्यूब 21:2चित्त लगाकर मेरी बात सुनो; और तुम्हारी शान्ति यही ठहरे।
- Job 8:2 अय्यूब 8:2तू कब तक ऐसी ऐसी बातें करता रहेगा? और तेरे मुंह की बातें कब तक प्रचणड वायु सी रहेगी?