Job · chapter 18 · verse 9
Job 18:9 in Hindi
उसकी एड़ी फन्दे में फंस जाएगी, और वह जाल में पकड़ा जाएगा।
Usakee edee phande mem phans jaaegee, aur vah jaal mem pakadaa jaaegaa.
Job 18:9 in English
- King James Version (KJV)
- The gin shall take [him] by the heel, [and] the robber shall prevail against him.
- World English Bible (WEB)
- A snare will take him by the heel. A trap will catch him.
- American Standard Version (ASV)
- A gin shall take [him] by the heel, [And] a snare shall lay hold on him.
- Bible in Basic English (BBE)
- His foot is taken in the net; he comes into its grip.
- Darby Translation (DBY)
- The gin taketh [him] by the heel, the snare layeth hold on him;
- Webster's Bible (WBS)
- The gin shall take [him] by the heel, [and] the robber shall prevail against him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Seize on the heel doth a gin, Prevail over him do the designing.
Read in context
- 7उसके बड़े बड़े फाल छोटे हो जाएंगे और वह अपनी ही युक्ति के द्वारा गिरेगा।
- 8वह अपना ही पांव जाल में फंसाएगा, वह फन्दों पर चलता है।
- 9उसकी एड़ी फन्दे में फंस जाएगी, और वह जाल में पकड़ा जाएगा।
- 10फन्दे की रस्सियां उसके लिये भूमि में, और जाल रास्ते में छिपा दिया गया है।
- 11चारों ओर से डरावनी वस्तुएं उसे डराएंगी और उसके पीछे पड़कर उसको भगाएंगी।
Cross references
- Job 1:15 अय्यूब 1:15कि शबा के लोग धावा करके उनको ले गए, और तलवार से तेरे सेवकों को मार डाला; और मैं ही अकेला बचकर तुझे समाचार देने को आया हूँ।
- Job 5:5 अय्यूब 5:5उसके खेत की उपज भूखे लोग खा लेते हैं, वरन कटीली बाड़ में से भी निकाल लेते हैं; और प्यासा उनके धन के लिये फन्दा लगाता है।
- Job 1:17 अय्यूब 1:17वह अभी यह कह ही रहा था, कि एक और भी आकर कहने लगा, कि कसदी लोग तीन गोल बान्धकर ऊंटों पर धावा करके उन्हें ले गए, और तलवार से तेरे सेवकों को मार डाला; और मैं ही अकेला बचकर तुझे समाचार देने को आया हूँ।
- Isaiah 8:14–15 यशायाह 8:14–15और वह शरणस्थान होगा, परन्तु इस्राएल के दोनो घरानों के लिये ठोकर का पत्थर और ठेस की चट्टान, और यरूशलेम के निवासियों के लिये फन्दा और जाल होगा। और बहुत से लोग ठोकर खाएंगे; वे गिरेंगे और चकनाचूर होंगे; वे फन्दे में फसेंगे और पकड़े जाएंगे।