Job · chapter 28 · verse 15
Job 28:15 in Hindi
चोखे सोने से वह मोल लिया नहीं जाता। और न उसके दाम के लिये चान्दी तौली जाती है।
Chokhe sone se vah mol liyaa naheem jaataa. Aur na usake daam ke liye chaandee taulee jaatee hai.
Job 28:15 in English
- King James Version (KJV)
- It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed [for] the price thereof.
- World English Bible (WEB)
- It can’t be gotten for gold, neither will silver be weighed for its price.
- American Standard Version (ASV)
- It cannot be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for the price thereof.
- Bible in Basic English (BBE)
- Gold may not be given for it, or a weight of silver in payment for it.
- Darby Translation (DBY)
- Choice gold cannot be given for it, nor silver be weighed for its price.
- Webster's Bible (WBS)
- It cannot be obtained for gold, neither shall silver be weighed [for] the price of it.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Gold is not given for it, Nor is silver weighed — its price.
Read in context
- 13उसका मोल मनुष्य को मालूम नहीं, जीवनलोक में वह कहीं नहीं मिलती!
- 14अथाह सागर कहता है, वह मुझ में नहीं है, और समुद्र भी कहता है, वह मेरे पास नहीं है।
- 15चोखे सोने से वह मोल लिया नहीं जाता। और न उसके दाम के लिये चान्दी तौली जाती है।
- 16न तो उसके साथ ओपीर के कुन्दन की बराबरी हो सकती है; और न अनमोल सुलैमानी पत्थर वा नीलमणि की।
- 17न सोना, न कांच उसके बराबर ठहर सकता है, कुन्दन के गहने के बदले भी वह नहीं मिलती।
Cross references
- Proverbs 16:16 नीतिवचन 16:16बुद्धि की प्राप्ति चोखे सोने से क्या ही उत्तम है! और समझ की प्राप्ति चान्दी से अति योग्य है।
- Proverbs 3:13–15 नीतिवचन 3:13–15क्या ही धन्य है वह मनुष्य जो बुद्धि पाए, और वह मनुष्य जो समझ प्राप्त करे, क्योंकि बुद्धि की प्राप्ति चान्दी की प्राप्ति से बड़ी, और उसका लाभ चोखे सोने के लाभ से भी उत्तम है। वह मूंगे से अधिक अनमोल है, और जितनी वस्तुओं की तू लालसा करता है, उन में से कोई भी उसके तुल्य न ठहरेगी।
- Proverbs 8:10–11 नीतिवचन 8:10–11चान्दी नहीं, मेरी शिक्षा ही को लो, और उत्तम कुन्दन से बढ़कर ज्ञान को ग्रहण करो। क्योंकि बुद्धि, मूंगे से भी अच्छी है, और सारी मनभावनी वस्तुओं में कोई भी उसके तुल्य नहीं है।
- Proverbs 8:19 नीतिवचन 8:19मेरा फल चोखे सोने से, वरन कुन्दन से भी उत्तम है, और मेरी उपज उत्तम चान्दी से अच्छी है।
- Proverbs 8:17 नीतिवचन 8:17जो मुझ से प्रेम रखते हैं, उन से मैं भी प्रेम रखती हूं, और जो मुझ को यत्न से तड़के उठकर खोजते हैं, वे मुझे पाते हैं।
- Job 28:18 अय्यूब 28:18मूंगे और स्फटिकमणि की उसके आगे क्या चर्चा! बुध्दि का मोल माणिक से भी अधिक है।