Job · chapter 29 · verse 17
Job 29:17 in Hindi
मैं कुटिल मनुष्यों की डाढ़ें तोड़ डालता, और उनका शिकार उनके मुंह से छीनकर बचा लेता था।
Maim kutil manushyom kee daadhem tod daalataa, aur unakaa shikaar unake munh se chheenakar bachaa letaa thaa.
Job 29:17 in English
- King James Version (KJV)
- And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
- World English Bible (WEB)
- I broke the jaws of the unrighteous and plucked the prey out of his teeth.
- American Standard Version (ASV)
- And I brake the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.
- Bible in Basic English (BBE)
- By me the great teeth of the evil-doer were broken, and I made him give up what he had violently taken away.
- Darby Translation (DBY)
- And I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the spoil out of his teeth.
- Webster's Bible (WBS)
- And I broke the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And I break the jaw-teeth of the perverse, And from his teeth I cast away prey.
Read in context
- 15मैं अन्धों के लिये आंखें, और लंगड़ों के लिये पांव ठहरता था।
- 16दरिद्र लोगों का मैं पिता ठहरता था, और जो मेरी पहिचान का न था उसके मुक़ मे का हाल मैं पूछताछ करके जान लेता था।
- 17मैं कुटिल मनुष्यों की डाढ़ें तोड़ डालता, और उनका शिकार उनके मुंह से छीनकर बचा लेता था।
- 18तब मैं सोचता था, कि मेरे दिन बालू के किनकों के समान अनगिनत होंगे, और अपने ही बसेरे में मेरा प्राण छूटेगा।
- 19मेरी जड़ जल की ओर फैली, और मेरी डाली पर ओस रात भर पड़ी,
Cross references
- Psalm 3:7 भजन संहिता 3:7उठ, हे यहोवा! हे मेरे परमेश्वर मुझे बचा ले! क्योंकि तू ने मेरे सब शत्रुओं के जबड़ों पर मारा है और तू ने दुष्टों के दांत तोड़ डाले हैं।।
- Proverbs 30:14 नीतिवचन 30:14एक पीढ़ी के लोग ऐसे हैं, जिनके दांत तलवार और उनकी दाढ़ें छुरियां हैं, जिन से वे दीन लोगों को पृथ्वी पर से, और दरिद्रों को मनुष्यों में से मिटा डालें।।
- Psalm 58:8 भजन संहिता 58:8वे घोंघे के समान हो जाएं जो घुलकर नाश हो जाता है, और स्त्री के गिरे हुए गर्भ के समान हो जिस ने सूरज को देखा ही नहीं।
- Psalm 124:6 भजन संहिता 124:6धन्य है यहोवा, जिस ने हम को उनके दातों तले जाने न दिया!
- 1 Samuel 17:35 1 शमूएल 17:35तब मैं ने उसका पीछा करके उसे मारा, और मेम्ने को उसके मुंह से छुड़ाया; और जब उस ने मुझ पर चढ़ाई की, तब मैं ने उसके केश को पकड़कर उसे मार डाला।
- Psalm 124:3 भजन संहिता 124:3तो वे हम को उसी समय जीवित निगल जाते, जब उनका क्रोध हम पर भड़का था,