Job · chapter 29 · verse 19
Job 29:19 in Hindi
मेरी जड़ जल की ओर फैली, और मेरी डाली पर ओस रात भर पड़ी,
Meree jad jal kee or phailee, aur meree daalee par os raat bhar padee,
Job 29:19 in English
- King James Version (KJV)
- My root [was] spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
- World English Bible (WEB)
- My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch.
- American Standard Version (ASV)
- My root is spread out to the waters, And the dew lieth all night upon my branch:
- Bible in Basic English (BBE)
- My root will be open to the waters, and the night mist will be on my branches,
- Darby Translation (DBY)
- My root shall be spread out to the waters, and the dew will lie all night on my branch;
- Webster's Bible (WBS)
- My root [was] spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
- Young's Literal Translation (YLT)
- My root is open unto the waters, And dew doth lodge on my branch.
Read in context
- 17मैं कुटिल मनुष्यों की डाढ़ें तोड़ डालता, और उनका शिकार उनके मुंह से छीनकर बचा लेता था।
- 18तब मैं सोचता था, कि मेरे दिन बालू के किनकों के समान अनगिनत होंगे, और अपने ही बसेरे में मेरा प्राण छूटेगा।
- 19मेरी जड़ जल की ओर फैली, और मेरी डाली पर ओस रात भर पड़ी,
- 20मेरी महिमा ज्यों की त्यों बनी रहेगी, और मेरा धनुष मेरे हाथ में सदा नया होता जाएगा।
- 21लोग मेरी ही ओर कान लगाकर ठहरे रहते थे और मेरी सम्मति सुनकर चुप रहते थे।
Cross references
- Psalm 1:3 भजन संहिता 1:3वह उस वृक्ष के समान है, जो बहती नालियों के किनारे लगाया गया है। और अपनी ऋतु में फलता है, और जिसके पत्ते कभी मुरझाते नहीं। इसलिये जो कुछ वह पुरूष करे वह सफल होता है।।
- Jeremiah 17:8 यिर्मयाह 17:8वह उस वृक्ष के समान होगा जो नदी के तीर पर लगा हो और उसकी जड़ जल के पास फैली हो; जब घाम होगा तब उसको न लगेगा, उसके पत्ते हरे रहेंगे, और सूखे वर्ष में भी उनके विषय में कुछ चिन्ता न होगी, क्योंकि वह तब भी फलता रहेगा।
- Job 18:16 अय्यूब 18:16उसकी जड़ तो सूख जाएगी, और डालियां कट जाएंगी।
- Hosea 14:5–7 होशे 14:5–7मैं इस्राएल के लिये ओस के समान हूंगा; वह सोसन की नाई फूले- फलेगा, और लबानोन की नाईं जड़ फैलाएगा। उसकी जड़ से पौधे फूटकर निकलेंगे; उसकी शोभा जलपाई की सी, और उसकी सुगन्ध लबानोन की सी होगी। जो उसकी छाया में बैठेंगे, वे अन्न ही नाईं बढ़ेंगे, वे दाखलता की नाई फूले- फलेंगे; और उसकी कीर्त्ति लबानोन के दाखमधु की सी होगी।।