Job · chapter 29 · verse 18

Job 29:18 in Hindi

तब मैं सोचता था, कि मेरे दिन बालू के किनकों के समान अनगिनत होंगे, और अपने ही बसेरे में मेरा प्राण छूटेगा।

Tab maim sochataa thaa, ki mere din baaloo ke kinakom ke samaan anaginat honge, aur apane hee basere mem meraa praan chhootegaa.

अय्यूब 29:18 · BSI

Job 29:18 in English

King James Version (KJV): Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply [my] days as the sand.
World English Bible (WEB): Then I said, ‘I will die in my own house, I will count my days as the sand.
American Standard Version (ASV): Then I said, I shall die in my nest, And I shall multiply my days as the sand:
Bible in Basic English (BBE): Then I said, I will come to my end with my children round me, my days will be as the sand in number;
Darby Translation (DBY): And I said, I shall die in my nest, and multiply my days as the sand;
Webster's Bible (WBS): Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply [my] days as the sand.
Young's Literal Translation (YLT): And I say, 'With my nest I expire, And as the sand I multiply days.'

16दरिद्र लोगों का मैं पिता ठहरता था, और जो मेरी पहिचान का न था उसके मुक़ मे का हाल मैं पूछताछ करके जान लेता था।
17मैं कुटिल मनुष्यों की डाढ़ें तोड़ डालता, और उनका शिकार उनके मुंह से छीनकर बचा लेता था।
18तब मैं सोचता था, कि मेरे दिन बालू के किनकों के समान अनगिनत होंगे, और अपने ही बसेरे में मेरा प्राण छूटेगा।
19मेरी जड़ जल की ओर फैली, और मेरी डाली पर ओस रात भर पड़ी,
20मेरी महिमा ज्यों की त्यों बनी रहेगी, और मेरा धनुष मेरे हाथ में सदा नया होता जाएगा।