Job · chapter 29 · verse 24
Job 29:24 in Hindi
जब उनको कुछ आशा न रहती थी तब मैं हंसकर उनको प्रसन्न करता था; और कोई मेरे मुंह को बिगाड़ न सकता था।
Jab unako kuchh aashaa na rahatee thee tab maim hansakar unako prasann karataa thaa; aur koee mere munh ko bigaad na sakataa thaa.
Job 29:24 in English
- King James Version (KJV)
- [If] I laughed on them, they believed [it] not; and the light of my countenance they cast not down.
- World English Bible (WEB)
- I smiled on them when they had no confidence. They didn’t reject the light of my face.
- American Standard Version (ASV)
- I smiled on them, when they had no confidence; And the light of my countenance they cast not down.
- Bible in Basic English (BBE)
- I was laughing at them when they had no hope, and the light of my face was never clouded by their fear.
- Darby Translation (DBY)
- [If] I laughed on them, they believed [it] not; and they troubled not the serenity of my countenance.
- Webster's Bible (WBS)
- [If] I laughed on them, they believed [it] not; and the light of my countenance they cast not down.
- Young's Literal Translation (YLT)
- I laugh unto them — they give no credence, And the light of my face cause not to fall.
Read in context
- 22जब मैं बोल चुकता था, तब वे और कुछ न बोलते थे, मेरी बातें उन पर मेंह की ताई बरसा करती थीं।
- 23जैसे लोग बरसात की वैसे ही मेरी भी बाट देखते थे; और जैसे बरसात के अन्त की वर्षा के लिये वैसे ही वे मुंह पसारे रहते थे।
- 24जब उनको कुछ आशा न रहती थी तब मैं हंसकर उनको प्रसन्न करता था; और कोई मेरे मुंह को बिगाड़ न सकता था।
- 25मैं उनका मार्ग चुन लेता, और उन में मुख्य ठहरकर बैठा करता था, और जैसा सेना में राजा वा विलाप करनेवालों के बीच शान्तिदाता, वैसा ही मैं रहता था।
Cross references
- Psalm 4:6 भजन संहिता 4:6बहुत से हैं जो कहते हैं, कि कौन हम को कुछ भलाई दिखाएगा? हे यहोवा तू अपने मुख का प्रकाश हम पर चमका!
- Psalm 89:15 भजन संहिता 89:15क्या ही धन्य है वह समाज जो आनन्द के ललकार को पहिचानता है; हे हयोवा वे लोग मेरे मुख के प्रकाश में चलते हैं,
- Psalm 126:1 भजन संहिता 126:1जब यहोवा सिरयोन से लौअनेवालों को लौटा ले आया, तब हम स्वप्त देखनेवाले से हो गए।
- Luke 24:41 लूका 24:41जब आनन्द के मारे उन को प्रतीति न हुई, और आश्चर्य करते थे, तो उस ने उन से पूछा; क्या यहां तुम्हारे पास कुछ भोजन है?
- Genesis 45:26 उत्पत्ति 45:26और उस से यह वर्णन किया, कि यूसुफ अब तक जीवित है, और सारे मि देश पर प्रभुता वही करता है। पर उस ने उनकी प्रतीति न की, और वह अपने आपे में न रहा।