Luke · chapter 24 · verse 41
Luke 24:41 in Hindi
जब आनन्द के मारे उन को प्रतीति न हुई, और आश्चर्य करते थे, तो उस ने उन से पूछा; क्या यहां तुम्हारे पास कुछ भोजन है?
Jab aanand ke maare un ko prateeti na huee, aur aashchary karate the, to us ne un se poochhaa; kyaa yahaam tumhaare paas kuchh bhojan hai?
Luke 24:41 in English
- King James Version (KJV)
- And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?
- World English Bible (WEB)
- While they still didn’t believe for joy, and wondered, he said to them, “Do you have anything here to eat?”
- American Standard Version (ASV)
- And while they still disbelieved for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here anything to eat?
- Bible in Basic English (BBE)
- And because, for joy and wonder, they were still in doubt, he said to them, Have you any food here?
- Darby Translation (DBY)
- But while they yet did not believe for joy, and were wondering, he said to them, Have ye anything here to eat?
- Webster's Bible (WBS)
- And while they yet believed not for joy, and wondered, he said to them, Have ye here any thing for food?
- Young's Literal Translation (YLT)
- and while they are not believing from the joy, and wondering, he said to them, 'Have ye anything here to eat?'
Read in context
- 39मेरे हाथ और मेरे पांव को देखो, कि मैं वहीं हूं; मुझे छूकर देखो; क्योंकि आत्मा के हड्डी मांस नहीं होता जैसा मुझ में देखते हो।
- 40यह कहकर उस ने उनहें अपने हाथ पांव दिखाए।
- 41जब आनन्द के मारे उन को प्रतीति न हुई, और आश्चर्य करते थे, तो उस ने उन से पूछा; क्या यहां तुम्हारे पास कुछ भोजन है?
- 42उन्हों ने उसे भूनी मछली का टुकड़ा दिया।
- 43उस ने लेकर उन के साम्हने खाया।
Cross references
- John 21:5 यूहन्ना 21:5तब यीशु ने उन से कहा, हे बालको, क्या तुम्हारे पास कुछ खाने को है? उन्हों ने उत्तर दिया कि नहीं।
- Psalm 126:1–2 भजन संहिता 126:1–2जब यहोवा सिरयोन से लौअनेवालों को लौटा ले आया, तब हम स्वप्त देखनेवाले से हो गए। तब हम आनन्द से हंसने और जयजयकार करने लगे; तब जाति जाति के बीच में कहा जाता था, कि यहोवा ने, इनके साथ बड़े बड़े काम किए हैं।
- John 16:22 यूहन्ना 16:22और तुम्हें भी अब तो शोक है, परन्तु मैं तुम से फिर मिलूंगा और तुम्हारे मन में आनन्द होगा; और तुम्हारा आनन्द कोई तुम से छीन न लेगा।
- Genesis 45:26–28 उत्पत्ति 45:26–28और उस से यह वर्णन किया, कि यूसुफ अब तक जीवित है, और सारे मि देश पर प्रभुता वही करता है। पर उस ने उनकी प्रतीति न की, और वह अपने आपे में न रहा। तब उन्हों ने अपने पिता याकूब से यूसुफ की सारी बातें, जो उस ने उन से कहीं थी, कह दीं; जब उस ने उन गाड़ियों को देखा, जो यूसुफ ने उसके ले आने के लिये भेजीं थीं, तब उसका चित्त स्थिर हो गया। और इस्राएल ने कहा, बस, मेरा पुत्रा यूसुफ अब तक जीवित है: मैं अपनी मृत्यु से पहिले जाकर उसको देखंूगा।।
- Job 9:16 अय्यूब 9:16चाहे मेरे पुकारने से वह उत्तर भी देता, तौभी मैं इस बात की प्रतीति न करता, कि वह मेरी बात सुनता है।
- John 21:10–13 यूहन्ना 21:10–13यीशु ने उन से कहा, जो मछलियां तुम ने अभी पकड़ी हैं, उन में से कुछ लाओ। शमौन पतरस ने डोंगी पर चढ़कर एक सौ तिर्मन बड़ी मछलियों से भरा हुआ जाल किनारे पर खींचा, और इतनी मछलियां होने पर भी जान न फटा। यीशु ने उन से कहा, कि आओ, भोजन करो और चेलों में से किसी को हियाव न हुआ, कि उस से पूछे, कि तू कौन है? यीशु आया, और रोटी लेकर उन्हें दी, और वैसे ही मछली भी।