Job · chapter 3 · verse 12
Job 3:12 in Hindi
मैं घुटनों पर क्यों लिया गया? मैं छातियों को क्यों पीने पाया?
Maim ghutanom par kyom liyaa gayaa? Maim chhaatiyom ko kyom peene paayaa?
Job 3:12 in English
- King James Version (KJV)
- Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?
- World English Bible (WEB)
- Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should nurse?
- American Standard Version (ASV)
- Why did the knees receive me? Or why the breasts, that I should suck?
- Bible in Basic English (BBE)
- Why did the knees take me, or why the breasts that they might give me milk?
- Darby Translation (DBY)
- Why did the knees meet me? and wherefore the breasts, that I should suck?
- Webster's Bible (WBS)
- Why did the knees receive me? or why the breasts that I should be nursed?
- Young's Literal Translation (YLT)
- Wherefore have knees been before me? And what [are] breasts, that I suck?
Read in context
- 10क्योंकि उस ने मेरी माता की कोख को बन्द न किया और कष्ट को मेरी दृष्टि से न छिपाया।
- 11मैं गर्भ ही में क्यों न मर गया? मैं पेट से निकलते ही मेरा प्राण क्यों न छूटा?
- 12मैं घुटनों पर क्यों लिया गया? मैं छातियों को क्यों पीने पाया?
- 13ऐसा न होता तो मैं चुपचाप पड़ा रहता, मैं सोता रहता और विश्राम करता,
- 14और मैं पृथ्वी के उन राजाओं और मन्त्रियों के साथ होता जिन्हों ने अपने लिये सुनसान स्थान बनवा लिए,
Cross references
- Genesis 30:3 उत्पत्ति 30:3राहेल ने कहा, अच्छा, मेरी लौंडी बिल्हा हाजिर है: उसी के पास जा, वह मेरे घुटनों पर जनेगी, और उसके द्वारा मेरा भी घर बसेगा।
- Isaiah 66:12 यशायाह 66:12क्योंकि यहोवा यों कहता है, देखो, मैं उसकी ओर शान्ति को नदी की नाईं, और अन्यजातियों के धन को नदी की बाढ़ के समान बहा दूंगा; और तुम उस से पीओगे, तुम उसकी गोद में उठाए जाओगे और उसके घुटनों पर कुदाए जाओगे।
- Genesis 50:23 उत्पत्ति 50:23और यूसुफ एप्रैम के परपोतों तक देखने पाया: और मनश्शे के पोते, जो माकीर के पुत्रा थे, वे उत्पन्न होकर यूसुफ से गोद में लिए गए।
- Ezekiel 16:4–5 यहेजकेल 16:4–5और तेरा जन्म ऐसे हुआ कि जिस दिन तू जन्मी, उस दिन न तेरा नाल काटा गया, न तू शुठ्ठ होने के लिये धोई गई, न तेरे कुछ लोन मला गया और न तू कुछ कपड़ों में लमेटी गई। किसी की दयादृष्टि तुझ पर नहीं हुई कि इन कामों में से तेरे लिये एक भी काम किया जाता; वरन अपने जन्म के दिन तू घृणित होने के कारण खुले मैदान में फेंक दी गई थी।