Job · chapter 3 · verse 10
Job 3:10 in Hindi
क्योंकि उस ने मेरी माता की कोख को बन्द न किया और कष्ट को मेरी दृष्टि से न छिपाया।
Kyonki us ne meree maataa kee kokh ko band na kiyaa aur kasht ko meree drushti se na chhipaayaa.
Job 3:10 in English
- King James Version (KJV)
- Because it shut not up the doors of my [mother’s] womb, nor hid sorrow from mine eyes.
- World English Bible (WEB)
- because it didn’t shut up the doors of my mother’s womb, nor did it hide trouble from my eyes.
- American Standard Version (ASV)
- Because it shut not up the doors of my [mother’s] womb, Nor hid trouble from mine eyes.
- Bible in Basic English (BBE)
- Because it did not keep the doors of my mother's body shut, so that trouble might be veiled from my eyes.
- Darby Translation (DBY)
- Because it shut not up the doors of the womb that bore me, and hid not trouble from mine eyes.
- Webster's Bible (WBS)
- Because it prevented not my birth, nor hid sorrow from my eyes.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Because it hath not shut the doors Of the womb that was mine! And hide misery from mine eyes.
Read in context
- 8जो लोग किसी दिन को धिक्कारते हैं, और लिब्यातान को छेड़ने में निपुण हैं, उसे ध्क्किारें।
- 9उसकी संध्या के तारे प्रकाश न दें; वह उजियाले की बाट जोहे पर वह उसे न मिले, वह भोर की पलकों को भी देखने न पाए;
- 10क्योंकि उस ने मेरी माता की कोख को बन्द न किया और कष्ट को मेरी दृष्टि से न छिपाया।
- 11मैं गर्भ ही में क्यों न मर गया? मैं पेट से निकलते ही मेरा प्राण क्यों न छूटा?
- 12मैं घुटनों पर क्यों लिया गया? मैं छातियों को क्यों पीने पाया?
Cross references
- Ecclesiastes 6:3–5 सभोपदेशक 6:3–5यदि किसी पुरूष के सौ पुत्रा हों, और वह बहुत वर्ष जीवित रहे और उसकी आयु बढ़ जाए, परन्तु न उसको प्राण प्रसन्न रहे और न उसकी अन्तिम क्रिया की जाए, तो मैं कहता हूं कि ऐसे मनुष्य से अधूरे समय का जन्मा हुआ बच्चा उत्तम है। क्योंकि वह व्यर्थ ही आया और अन्धेरे में चला गया, ओर उसका नाम भी अन्धेरे में छिप गया; और न सूर्य को देखा, न किसी चीज को जानने पाया; तौीाी इसको उस मनुष्य से अधिक चैन मिला।
- Genesis 20:18 उत्पत्ति 20:18क्योंकि यहोवा ने इब्राहीम की पत्नी सारा के कारण अबीमेलेक के घर की सब स्त्रियों की कोखों को पूरी रीति से बन्द कर दिया था।।
- Jeremiah 20:17 यिर्मयाह 20:17क्योंकि उस ने मुझे गर्भ ही में न मार डाला कि मेरी माता का गर्भाशय ही मेरी क़ब्र होती, और मैं उसी में सदा पड़ा रहता।
- Job 23:2 अय्यूब 23:2मेरी कुड़कुड़ाहट अब भी नहीं रूक सकती, मेरी मार मेरे कराहने से भारी है।
- 1 Samuel 1:5 1 शमूएल 1:5परन्तु हन्ना को वह दूना दान दिया करता था, क्योंकि वह हन्ना से प्रीति रखता था; तौभी यहोवा ने उसकी कोख बन्द कर रखी थी।
- Genesis 29:31 उत्पत्ति 29:31जब यहोवा ने देखा, कि लिआ: अप्रिय हुई, तब उस ने उसकी कोख खोली, पर राहेल बांझ रही।
- Job 6:2–3 अय्यूब 6:2–3भला होता कि मेरा खेद तौला जाता, और मेरी सारी विपत्ति तुला में धरी जाती! क्योंकि वह समुद्र की बालू से भी भारी ठहरती; इसी कारण मेरी बातें उतावली से हूई हैं।
- Ecclesiastes 11:10 सभोपदेशक 11:10अपने मन से खेद और अपनी देह से दु:ख दूर कर, क्योंकि लड़कपन और जवानी दोनो व्यर्थ है।
- Job 10:1 अय्यूब 10:1मेरा प्राण जीवित रहने से उकताता है; मैं स्वतंत्राता पूर्वक कुड़कुड़ाऊंगा; और मैं अपने मन की कड़वाहट के मारे बातें करूंगा।
- Job 10:18–19 अय्यूब 10:18–19तू ने मुझे गर्भ से क्यों निकाला? नहीं तो मैं वहीं प्राण छोड़ता, और कोई मुझे देखने भी न पाता। मेरा होना न होने के समान होता, और पेट ही से क़ब्र को पहुंचाया जाता।