Job · chapter 3 · verse 13
Job 3:13 in Hindi
ऐसा न होता तो मैं चुपचाप पड़ा रहता, मैं सोता रहता और विश्राम करता,
Aisaa na hotaa to maim chupachaap padaa rahataa, maim sotaa rahataa aur vishraam karataa,
Job 3:13 in English
- King James Version (KJV)
- For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,
- World English Bible (WEB)
- For now I should have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest,
- American Standard Version (ASV)
- For now should I have lain down and been quiet; I should have slept; then had I been at rest,
- Bible in Basic English (BBE)
- For then I might have gone to my rest in quiet, and in sleep have been in peace,
- Darby Translation (DBY)
- For now should I have lain down and been quiet; I should have slept: then had I been at rest,
- Webster's Bible (WBS)
- For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,
- Young's Literal Translation (YLT)
- For now, I have lain down, and am quiet, I have slept — then there is rest to me,
Read in context
- 11मैं गर्भ ही में क्यों न मर गया? मैं पेट से निकलते ही मेरा प्राण क्यों न छूटा?
- 12मैं घुटनों पर क्यों लिया गया? मैं छातियों को क्यों पीने पाया?
- 13ऐसा न होता तो मैं चुपचाप पड़ा रहता, मैं सोता रहता और विश्राम करता,
- 14और मैं पृथ्वी के उन राजाओं और मन्त्रियों के साथ होता जिन्हों ने अपने लिये सुनसान स्थान बनवा लिए,
- 15वा मैं उन राजकुमारों के साथ होता जिनके पास सोना था जिन्हों ने अपने घरों को चान्दी से भर लिया था;
Cross references
- Ecclesiastes 9:10 सभोपदेशक 9:10जो काम तुझे मिले उसे अपनी शक्ति भर करना, क्योंकि अधोलोक में जहां तू जानेवाला है, न काम न युक्ति न ज्ञान और न बुद्धि है।।
- Job 14:10–12 अय्यूब 14:10–12परन्तु पुरूष मर जाता, और पड़ा रहता है; जब उसका प्राण छूट गया, तब वह कहां रहा? जैसे नील नदी का जल घट जाता है, और जैसे महानद का जल सूखते सूखते सूख जाता है, वैसे ही मनुष्य लेट जाता और फिर नहीं उठता; जब तक आकाश बना रहेगा तब तक वह न जागेगा, और न उसकी नींद टूटेगी।
- Job 21:13 अय्यूब 21:13वे अपने दिन सुख से बिताते, और पल भर ही में अधोलोक में उतर जाते हैं।
- Job 21:23 अय्यूब 21:23कोई तो अपने पूरे बल में बड़े चैन और सुख से रहता हुआ मर जाता है।
- Ecclesiastes 6:3–5 सभोपदेशक 6:3–5यदि किसी पुरूष के सौ पुत्रा हों, और वह बहुत वर्ष जीवित रहे और उसकी आयु बढ़ जाए, परन्तु न उसको प्राण प्रसन्न रहे और न उसकी अन्तिम क्रिया की जाए, तो मैं कहता हूं कि ऐसे मनुष्य से अधूरे समय का जन्मा हुआ बच्चा उत्तम है। क्योंकि वह व्यर्थ ही आया और अन्धेरे में चला गया, ओर उसका नाम भी अन्धेरे में छिप गया; और न सूर्य को देखा, न किसी चीज को जानने पाया; तौीाी इसको उस मनुष्य से अधिक चैन मिला।
- Job 7:8–10 अय्यूब 7:8–10जो मुझे अब देखता है उसे मैं फिर दिखाई न दूंगा; तेरी आंखें मेरी ओर होंगी परन्तु मैं न मिलूंगा। जैसे बादल छटकर लोप हो जाता है, वैसे ही अधोलोक में उतरनेवाला फिर वहां से नहीं लौट सकता; वह अपने घर को फिर लौट न आएगा, और न अपने स्थान में फिर मिलेगा।
- Job 17:13 अय्यूब 17:13यदि मेरी आश यह हो कि अधोलोक मेरा धाम होगा, यदि मैं ने अन्धियारे में अपना बिछौना बिछा लिया है,
- Job 10:22 अय्यूब 10:22और मृत्यु के अन्धकार का देश जिस में सब कुछ गड़बड़ है; और जहां प्रकाश भी ऐसा है जैसा अन्धकार।
- Job 19:27 अय्यूब 19:27उसका दर्शन मैं आप अपनी आंखों से अपने लिये करूंगा, और न कोई दूसरा। यद्यपि मेरा हृदय अन्दर ही अन्दर चूर चूर भी हो जाए,
- Job 7:21 अय्यूब 7:21और तू क्यों मेरा अपराध क्षमा नहीं करता? और मेरा अधर्म क्यों दूर नहीं करता? अब तो मैं मिट्टी में सो जाऊंगा, और तू मुझे यत्न से ढूंढ़ेगा पर मेरा पता नहीं मिलेगा।