Job · chapter 30 · verse 10
Job 30:10 in Hindi
वे मुझ से घिन खाकर दूर रहते, वा मेरे मुंह पर थूकने से भी नहीं डरते।
Ve mujh se ghin khaakar door rahate, vaa mere munh par thookane se bhee naheem darate.
Job 30:10 in English
- King James Version (KJV)
- They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
- World English Bible (WEB)
- They abhor me, they stand aloof from me, and don’t hesitate to spit in my face.
- American Standard Version (ASV)
- They abhor me, they stand aloof from me, And spare not to spit in my face.
- Bible in Basic English (BBE)
- I am disgusting to them; they keep away from me, and put marks of shame on me.
- Darby Translation (DBY)
- They abhor me, they stand aloof from me, yea, they spare not to spit in my face.
- Webster's Bible (WBS)
- They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
- Young's Literal Translation (YLT)
- They have abominated me, They have kept far from me, And from before me have not spared to spit.
Read in context
- 8वे मूढ़ों और नीच लोगों के वंश हैं जो मार मार के इस देश से निकाले गए थे।
- 9ऐसे ही लोग अब मुझ पर लगते गीत गाते, और मुझ पर ताना मारते हैं।
- 10वे मुझ से घिन खाकर दूर रहते, वा मेरे मुंह पर थूकने से भी नहीं डरते।
- 11ईश्वर ने जो मेरी रस्सी खोल कर मुझे द:ख दिया है, इसलिये वे मेरे साम्हने मुंह में लगाम नहीं रखते।
- 12मेरी दाहिनी अलंग पर बजारू लोग उठ खड़े होते हैं, वे मेरे पांव सरका देते हैं, और मेरे नाश के लिये अपने उपाय बान्धते हैं।
Cross references
- Isaiah 50:6 यशायाह 50:6मैं ने मारनेवालों को अपनी पीठ और गलमोछ नोचनेवालों की ओर अपने गाल किए; अपमानित होने और थूकने से मैं ने मुंह न छिपाया।।
- Matthew 26:67 मत्ती 26:67तब उन्हों ने उस से मुंह पर थूका, और उसे घूंसे मारे, औरों ने थप्पड़ मार के कहा।
- Numbers 12:14 गिनती 12:14यहोवा ने मूसा से कहा, यदि उसका पिता उसके मुंह पर थूका ही होता, तो क्या सात दिन तक वह लज्जित न रहती? सो वह सात दिन तक छावनी से बाहर बन्द रहे, उसके बाद वह फिर भीतर आने पाए।
- Psalm 88:8 भजन संहिता 88:8तू ने मेरे पहिचानवालों को मुझ से दूर किया है; और मुझ को उनकी दृष्टि में घिनौना किया है। मैं बन्दी हूं और निकल नही सकता;
- Deuteronomy 25:9 व्यवस्थाविवरण 25:9तो उसके भाई की पत्नी उन वृद्ध लोगों के साम्हने उसके पास जाकर उसके पांव से जूती उतारे, और उसके मूंह पर थूक दे; और कहे, जो पुरूष अपने भाई के वंश को चलाना न चाहे उस से इसी प्रकार व्यवहार किया जाएगा।
- Matthew 27:30 मत्ती 27:30और उस पर थूका; और वही सरकण्डा लेकर उसके सिर पर मारने लगे।
- Job 19:19 अय्यूब 19:19मेरे सब परम मित्रा मुझ से द्वेष रखते हैं, और जिन से मैं ने प्रेम किया सो पलटकर मेरे विरोधी हो गए हैं।
- Matthew 26:56 मत्ती 26:56परन्तु यह सब इसलिये हुआ है, कि भविष्यद्वक्ताओं के वचन के पूरे हों: तब सब चेलें उसे छोड़कर भाग गए।।
- Proverbs 19:7 नीतिवचन 19:7जब निर्धन के सब भाई उस से बैर रखते हैं, तो निश्चय है कि उसके मित्रा उस से दूर हो जाएं। वह बातें करते हुए उनका पीछा करता है, परन्तु उनको नहीं पाता।
- Zechariah 11:8 जकर्याह 11:8और मैं ने उनके तीनों चरवाहों को एक महीने में नाश कर दिया, परन्तु मैं उनके कारण अधीर था, और वे मुझे से घृणा करती थीं।
- Job 42:6 अय्यूब 42:6इसलिये मुझे अपने ऊपर घृणा आती है, और मैं धूलि और राख में पश्चात्ताप करता हूँ।
- Job 19:13–14 अय्यूब 19:13–14उस ने मेरे भाइयों को मुझ से दूर किया है, और जो मेरी जान पहचान के थे, वे बिलकुल अनजान हो गए हैं। मेरे कुटुंबी मुझे छोड़ गए हैं, और जो मुझे जानते थे वह मुझे भूल गए हैं।