Psalms · chapter 94 · verse 12

Psalm 94:12 in Hindi

हे यहा, क्या ही धन्य है वह पुरूष जिसको तू ताड़ना देता है, और अपनी व्यवस्था सिखाता है,

He yahaa, kyaa hee dhany hai vah puroosh jisako too taadanaa detaa hai, aur apanee vyavasthaa sikhaataa hai,

भजन संहिता 94:12 · BSI

Psalm 94:12 in English

King James Version (KJV): Blessed [is] the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;
World English Bible (WEB): Blessed is the man whom you discipline, LORD, and teach out of your law,
American Standard Version (ASV): Blessed is the man whom thou chastenest, O Jehovah, And teachest out of thy law;
Bible in Basic English (BBE): Happy is the man who is guided by you, O Jah, and to whom you give teaching out of your law;
Darby Translation (DBY): Blessed is the man whom thou chastenest, O Jah, and whom thou teachest out of thy law;
Webster's Bible (WBS): Blessed [is] the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;
Young's Literal Translation (YLT): O the happiness of the man Whom Thou instructest, O Jah, And out of Thy law teachest him,

10जो जाति जाति को ताड़ना देता, और मनुष्य को ज्ञान सिखाता है, क्या वह न समझाएगा?
11यहोवा मनुष्य की कल्पनाओं को तो जानता है कि वे मिथ्या हैं।।
12हे यहा, क्या ही धन्य है वह पुरूष जिसको तू ताड़ना देता है, और अपनी व्यवस्था सिखाता है,
13क्योंकि तू उसको विपत्ति के दिनों में उस समय तक चैन देता रहता है, जब तक दुष्टों के लिये गड़हा नहीं खोदा जाता।
14क्योंकि यहोवा अपनी प्रजा को न तजेगा, वह अपने निज भाग को न छोड़ेगा;